Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purified water
சுத்திகரிக்கப்பட்ட தண்ணீர்,
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exalted, purified,
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
exalted and purified,
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
most exalted and purified,
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prosperous is he who purified it,
அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exalted (in dignity), purified,
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none but the purified shall touch,
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who purified himself shall prosper,
தூய்மையடைந்தவன், திட்டமாக வெற்றி பெறுகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a messenger from god reciting purified scripts.
(அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தமான ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார் (என்பது).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a messenger from allah reciting purified pages
(அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தமான ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார் (என்பது).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can touch it except the purified ones.
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but not the servants of allah, the purified ones.
அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களைத் தவிர. (இவர்களுக்கு நற்கூலியுண்டு.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but not so the servants of allah, the purified ones.
அந்தரங்க சுத்தியான அல்லாஹ்வின் அடியார்களைத் தவிர்த்து.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
(அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தமான ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார் (என்பது).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world is purified with the thing which we doesn't know
தமிழ் முகவரியை மேற்கோள் வரவேற்கிறேன்
Last Update: 2017-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would certainly have been the servants of allah-- the purified ones.
"அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களாக நாங்கள் நிச்சயமாக ஆகியிருப்போம்" என்று.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assuredly we purified them with a quality most pure, the remembrance of the abode,
நிச்சயமாக, நாம் இவர்களை (மறுமை) வீட்டை நினைவூட்டுவதற்காகவே பூரண பரிசுத்தமானவர்களாக(த் தேர்ந்தெடுத்தோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a messenger (muhammad) from god, reciting to them parts of the purified,
(அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தமான ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார் (என்பது).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed we purified them with exclusive remembrance of the abode [of the hereafter].
நிச்சயமாக, நாம் இவர்களை (மறுமை) வீட்டை நினைவூட்டுவதற்காகவே பூரண பரிசுத்தமானவர்களாக(த் தேர்ந்தெடுத்தோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
இன்னும் (ஃபிர்அவ்னிடம்; "பாவங்களை விட்டும்) பரிசத்தமாக வேண்டும் என்ற (விருப்பம்) உன்னிடம் இருக்கிறதா?" என்று கேளும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting