Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dear residents and friends of jurong spring
dear residents and friends of jurong spring
Last Update: 2013-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
residents are discarding damaged objects such as mattresses and furniture
அங்கு வசிப்பவர்கள் mattresses மற்றும் தளபாடங்கள் சேதமடைந்த பொருட்களை ஒதுக்கவில்லை
Last Update: 2016-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those who disbelieve and deny our revelations are residents of hell.
ஆனால், எவர் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றார்களோ, அ(த்தகைய)வர்கள் நரகவாசிகளேயாவர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alike are not the inmates of hell and the residents of paradise. the men of paradise will be felicitous.
நரக வாசிகளும், சுவர்க்கவாசிகளும் சமமாக மாட்டார்கள், சுவர்க்கவாசிகளே பெரும் பாக்கியம் உடையோர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. he only calls his faction to be the residents of hell.
நிச்சயமாக ஷைத்தான் உங்களுக்குப் பகைவனாக இருக்கின்றான்; ஆகவே நீங்களும் அவனைப் பகைவனாகவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவன் (தன்னைப் பின்பற்றும்) தன் கூட்டத்தாரை அழைப்பதெல்லாம் அவர்கள் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்புக்கு உரியவர்களாய் இருப்பதற்காவே தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against god. they are the residents of hell where they will live for ever.
நிச்சயமாக எவர் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களைவிட்டு அவர்களுடைய செல்வமும், அவர்களுடைய சந்ததியும், அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த ஒரு பொருளையும் காப்பாற்ற முடியாது - அவர்கள் நரக நெருப்பிற்குரியவர்கள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it not clear to those who inherit the earth after its (former) residents that if we please we would afflict them on account of their faults and set a seal on their hearts so they would not hear.
பூமியில் (வாழ்ந்து போனவர்களுக்குப் பின்னால்), அதனை வாரிசாகப் பெற்ற இவர்களையும், நாம் நாடினால், இவர்களுடைய பாவங்களின் காரணத்தால் (அவ்வாறே) தண்டிப்போம் என்பது இவர்களுக்கு தெளிவாகவில்லையா? நாம் இவர்களுடைய இதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டு விட்டோம்; எனவே இவர்கள் (நற்போதனைகளுக்குச்) செவிசாய்க்க மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is the friend of those who believe, and leads them out of darkness into light; but the patrons of infidels are idols and devils who lead them from light into darkness. they are the residents of hell, and will there for ever abide.
அல்லாஹ்வே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பாதுகாவலன் (ஆவான்) அவன் அவர்களை இருள்களிலிருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றான்;. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கோ - (வழி கெடுக்கும்) ஷைத்தான்கள் தாம் அவர்களின் பாது காவலர்கள்;. அவை அவர்களை வெளிச்சத்திலிருந்து இருள்களின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றன. அவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resident medical officer
uraivida மருத்துவ அதிகாரி
Last Update: 2018-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: