Results for strive to/trackback translation from English to Tamil

and strive to please thy lord.
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.

make yourself your own competition, strive to be better than yesterday
உங்கள் சொந்த போட்டியை உருவாக்குங்கள், நேற்றை விட சிறப்பாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

while those who strive to thwart our revelations, such are rightful owners of the fire.
"ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!"

but those who strive to void our verses, thinking they have escaped, shall be the people of hell'
"ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!"

while those who strive to thwart our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment.
அன்றியும், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களிலே தோல்வியை உண்டாக்க முயல்கிறார்களோ, அவர்கள் வேதனையில் கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

and (as for) those who strive to oppose our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.
"ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!"

they said: we will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).
"அவரது தந்தையிடத்தில் அவர் விஷயமாக நாம் ஓர் உபாயத்தை மேற்கொள்வோம். மேலும் நிச்சயமாக நாம் அதை செய்பவர்கள்தான்" என்று கூறினார்கள்.

for every one is a direction witherward he turnoth; so strive to be foremost in virtues. wheresoever ye may be, allah will bring you together. verily allah is over everything potent.
ஒவ்வொரு (கூட்டத்த)வருக்கும், (தொழுகைக்கான) ஒரு திசையுண்டு. அவர்கள் அதன் பக்கம் திரும்புபவர்களாக உள்ளனர், நற்செயல்களின் பால் நீங்கள் முந்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் எங்கு இருப்பினும் அல்லாஹ் உங்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கோனாக இருக்கிறான்.

and each one has a direction towards which he inclines, therefore strive to surpass others in good deeds; allah will bring you all together, wherever you may be; indeed allah may do as he wills.
ஒவ்வொரு (கூட்டத்த)வருக்கும், (தொழுகைக்கான) ஒரு திசையுண்டு. அவர்கள் அதன் பக்கம் திரும்புபவர்களாக உள்ளனர், நற்செயல்களின் பால் நீங்கள் முந்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் எங்கு இருப்பினும் அல்லாஹ் உங்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கோனாக இருக்கிறான்.

** quality policy ** we at sri ganesh engineering company , strive to achive " total customers delight" by providing quality manufactured components in time through involving all our employees, adopting quality management systems and continual improvement of all our process, products as well as system. proprietor mr.r.rajasekaran., coimbatore date 01/08/2017.
** தரக் கொள்கை ** ஸ்ரீ கணேஷ் இன்ஜினியரிங் நிறுவனத்தில், எங்களின் அனைத்து ஊழியர்களையும் உள்ளடக்கி, தரமான உற்பத்திக் கூறுகளை சரியான நேரத்தில் வழங்குவதன் மூலம், எங்கள் செயல்முறைகள், தயாரிப்புகள் மற்றும் எல்லாவற்றின் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றம் ஆகியவற்றின் மூலம் தரமான தயாரிப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் "ஒட்டுமொத்த வாடிக்கையாளர்களின் மகிழ்ச்சியை" அடைய முயற்சி செய்கிறோம். அமைப்பு. உரிமையாளர் திரு.ஆர்.ராஜசேகரன்., கோவை நாள் 01/08/2017.