Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was a men beside me.
என்னை தவிர ஒரு ஆண்கள் இருந்தது.
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
once upon a time there was a true love
முன்னொரு காலத்தில் திருச்சியில் ஒரு சிறுவன் வாழ்ந்து வந்தான்
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a dcop communication error with k3b.
k3b உடன் dcop தகவல் தொடர்பு பிழை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a problem loading file: %1
% 1 கோப்பினை ஏற்றுவதில் சிக்கலாக உள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a sure abode, in the presence of a king omnipotent.
உண்மையான இருக்கையில் சர்வ வல்லமையுடைய அரசனின் (அருள்) அண்மையில் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and gave them signs wherein there was a manifest trial.
அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and granted them signs in which there was a manifest trial
அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and gave signs to them in which there was a clear trial.
அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we destroyed no township but there was a known decree for it.
எந்த ஊர்(வாசி)களையும் (அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக) அவர்களுக்கெனக் குறிப்பிட்ட காலத்தவணையிலன்றி நாம் அழித்துவிடுவதுமில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we gave them of signs that in which there was a clear trial.
அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.
அவர்களுடைய செல்வத்தில் இரப்போருக்கும், வசதியற்றோருக்கும் பாத்தியதை உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in their wealth, there was a share for the beggar and the deprived.
அவர்களுடைய செல்வத்தில் இரப்போருக்கும், வசதியற்றோருக்கும் பாத்தியதை உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute.
அவர்களுடைய செல்வத்தில் இரப்போருக்கும், வசதியற்றோருக்கும் பாத்தியதை உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet among the people of moses there was a nation who preached the truth and acted justly.
உண்மையைக் கொண்டு நேர்வழி பெற்று அதன் மூலம் நீதியும் செலுத்துகின்றவர்களும் மூஸாவின் சமுதாயத்தில் உள்ளனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we made the son of mary and his mother a sign, and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring.
மேலும், மர்யமுடைய மகனையும் அவருடைய தாயாரையும் ஓர் அத்தாட்சியாக்கினோம்; அன்றியும் அவ்விருவருக்கும், வசதியான நீரூற்றுகள் நிரம்பியதும், தங்குவதற்கு வசதியுள்ளதுமான மேட்டுப் பாங்கான நல்லிடத்தைக் கொடுத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the people of moses' there was a party who guided others in the way of the truth and established justice in its light.
உண்மையைக் கொண்டு நேர்வழி பெற்று அதன் மூலம் நீதியும் செலுத்துகின்றவர்களும் மூஸாவின் சமுதாயத்தில் உள்ளனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many generations have we destroyed before them who were mightier in power than they. then they searched throughout the land to see if there was a way of escape.
அன்றியும், (நிராகரிப்போரான) அவர்களைவிட பலசாளிகளாக இருந்த எத்தனையோ தலைமுறையினரை அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அவர்கள் (அழிவிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) பல ஊர்களிலிரும் (துளைத்துச்) சென்றனர்; ஆனால் அவர்கள் தப்பித்துக் கொள்ள புகலிடம் இருந்ததா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that boat belonged to poor people who used to toil on the sea. i damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force.
"அம்மரக்கலம் கடலில் வேலை செய்யும் ஏழைகள் சிலருக்குச் சொந்தமானது எனவே நான் அதை (ஓட்டையிட்டு)ப் பழுதாக்க விரும்பினேன்; (ஏனெனில்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (கொடுங்கோலனான) ஓர் அரசன் இருந்தான்; அவன் (பழுதில்லா) மரக்கலங்களையெல்லாம் பலவந்தமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for the boat, it belonged to paupers working at sea. i wanted to damage it because there was a king coming after them seizing every boat by force.
"அம்மரக்கலம் கடலில் வேலை செய்யும் ஏழைகள் சிலருக்குச் சொந்தமானது எனவே நான் அதை (ஓட்டையிட்டு)ப் பழுதாக்க விரும்பினேன்; (ஏனெனில்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (கொடுங்கோலனான) ஓர் அரசன் இருந்தான்; அவன் (பழுதில்லா) மரக்கலங்களையெல்லாம் பலவந்தமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for the ship, it belonged to poor people working on the sea. i rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force.
"அம்மரக்கலம் கடலில் வேலை செய்யும் ஏழைகள் சிலருக்குச் சொந்தமானது எனவே நான் அதை (ஓட்டையிட்டு)ப் பழுதாக்க விரும்பினேன்; (ஏனெனில்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (கொடுங்கோலனான) ஓர் அரசன் இருந்தான்; அவன் (பழுதில்லா) மரக்கலங்களையெல்லாம் பலவந்தமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting