Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i didn't attend classes for three days
நான் பயிற்சியில் கலந்து கொள்ளவில்லை
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
if baby refuses try again after two to three days
ஒரு உணவு ஒவ்வொரு 2 முதல் 3 நாட்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த முயற்சி. அதை ஏற்க தொடங்கும் வரை குழந்தை ஒரு குறிப்பிட்ட உணவு மறுத்தால் ஒவ்வொரு சில நாட்களுக்கு முயற்சி.
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna i have 3, 4, 5 three days leave next month, my brother is getting married
அண்ணா எனக்கு அடுத்த மாதம் 3, 4, 5 மூன்று நாட்கள் விடுமுறை வேண்டும், என் அண்ணாக்கு கல்யாணம் இருக்கு
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nay, but i gave these and their fathers enjoyment of days, until the truth came unto them, and a manifest messenger.
எனினும், இவர்களிடம் உண்மையும் தெளிவான தூதரும் வரும் வரையில், இவர்களையும், இவர்களுடைய மூதாதையரையும் சுகமனுபவிக்க விட்டு வைத்தேன்.
but they slew her, so he said: enjoy yourselves in your abode for three days, that is a promise not to be belied.
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
yet they hamstrang her. then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
good morning this is punitha mam my girl having fever past three days but from night onwards fever is high with wheezing so today i need to show her to doctor so i kindly request you to please give me the leave today thanking you mam
காலை வணக்கம் புனிதா அம்மா என் பெண்ணுக்கு மூன்று நாட்களாக காய்ச்சல் இருந்தது ஆனால் இரவில் இருந்து மூச்சுத்திணறலுடன் காய்ச்சல் அதிகமாக உள்ளது, எனவே இன்று நான் அவளை மருத்துவரிடம் காட்ட வேண்டும், எனவே தயவுசெய்து எனக்கு இன்று விடுமுறை அளிக்குமாறு அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன் அம்மா உங்களுக்கு நன்றி
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they hamstrung her, and so he said, “enjoy yourselves in your homes for three days. this is a prophecy that is infallible.”
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they hamstrung her; and he said, 'take your joy in your habitation three days -- that is a promise not to be belied.'
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they hamstrung her. then (saleh) said: "you have but three days to enjoy life in your homes. infallible is this promise.
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they slaughtered her. thereupon salih warned them: 'enjoy yourselves in your homes for a maximum of three days. this is a promise which shall not be belied.'
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: as for him who remains in error, the beneficent allah will surely prolong his length of days, until they see what they were threatened with, either the punishment or the hour; then they shall know who is in more evil plight and weaker in forces
"யார் வழிகேட்டில் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் வாக்களிக்கப்பட்ட (இவ்வுலக) வேதனையை அல்லது மறுமையை காணும்வரை அர்ரஹ்மான அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுக்கிறான்; (அவ்வாறு காணும் போது) எவருடைய வீடு கெட்டது எவருடைய கூட்டம் பலஹீனமானது என்பதை திட்டமாக அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nay, but ourselves gave these and their fathers enjoyment of days, until their life had lasted long while upon them. what, do they not see how we come to the land, diminishing it in its extremities? or are they the victors?
எனினும், இவர்களையும் இவர்களுடைய மூதாதையரையும், அவர்களுடைய ஆயுட் காலம் வளர்ந்தோங்கும் வரை சுகங்களை அனுபவிக்கச் செய்தோம். நாம் (இவர்களிடமுள்ள) பூமியை அதன் அருகுகளிலிருந்து குறைத்து கொண்டு வருகிறோம் என்பதை இவர்கள் காணவில்லையா? இவர்களா மிகைத்து வெற்றிக் கொள்பவர்கள்?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'lord,' said zachariah, 'appoint to me a sign.' 'thy sign,' god said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days. and mention thy lord oft, and give glory at evening and dawn.'
"என் இறைவனே! (இதற்கான) ஓர் அறிகுறியை எனக்குக் கொடுத்தருள்வாயாக!" என்று (ஜகரிய்யா) கேட்டார். அதற்கு (இறைவன்), "உமக்கு அறிகுறியாவது, மூன்று நாட்களுக்குச் சைகைகள் மூலமாக அன்றி நீர் மக்களிடம் பேசமாட்டீர்! நீர் உம் இறைவனை அதிகமதிகம் நினைவு கூர்ந்து, அவனைக் காலையிலும் மாலையிலும் போற்றித் துதிப்பீராக!" என்று கூறினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.