Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to whom it may concern
இது யாருக்கு சம்பந்தப்பட்டது
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to whomsoever it may concern
அது நம் எவருக்கு வேண்டுமானாலும்
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to whom so ever it may concern
இதன் பொருட்டு தொடர்பு உடையவருக்கு
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to whome i may concern
pothu pani thurai
Last Update: 2017-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed is he who sent down the criterion to his servant, that it may be an admonition to all creatures;-
உலகத்தார் யாவரையும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக (சத்தியத்தையும், அசத்தியத்தையும் தெளிவாகப்) பிரித்தறிவிக்கும் இவ்வேதத்தைத் தன் அடியார் மீது இறக்கியவன் மிக்க பாக்கியமுடையவன்.
do not scan any qr code received from any unidentified resources. it may lead to unauthorised debit of money from your bank account.
அடையாளம் தெரியாத எந்த ஆதாரங்களிலிருந்தும் பெறப்பட்ட எந்த qr குறியீட்டையும் ஸ்கேன் செய்ய வேண்டாம். இது உங்கள் வங்கிக் கணக்கிலிருந்து அங்கீகரிக்கப்படாத பணத்தை டெபிட் செய்ய வழிவகுக்கும்.
it may be that our lord will give us in exchange a better than it; to our lord we humbly turn.'
"எங்களுடைய இறைவன் இதைவிட மேலானதை எங்களுக்கு மாற்றித் தரக்கூடும், நாங்கள் (தவ்பா செய்து) நிச்சயமாக எங்களுடைய இறைவன் மீதே ஆதரவு வைக்கிறோம்" (எனக் கூறினர்).
but those to whom we have already promised blessings will be far away from hell.
நிச்சயமாக, எவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து (மறுமைப் பேற்றுக்கான) நன்மைகள் முன் சென்றிருக்கிறதோ, அவர்கள் அ(ந் நரகத்)திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார்கள்.