Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under the stairs
படிகளின் கீழ்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mole under the lip
இடது நெற்றியில் ஒரு மச்சம்
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mole under the left o
வலது மணிக்கணக்கில் ஒரு தழும்பு
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sailing boat under the sun
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mole under the lip near the jaw
வலது புருவத்தின் மேல் ஒரு தழும்பு
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we're under the same sky looking
நாங்கள் வெவ்வேறு கதைகளுடன் ஒரே வானத்தின் கீழ் இருக்கிறோம்
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mole on right leg under the knee
இடது உள்ளங்கையில் ஒரு மச்சம்
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and under the shadow of black smoke,
அடர்ந்து இருண்ட புகையின் நிழலிலும் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under the shadow of thick black smoke
அடர்ந்து இருண்ட புகையின் நிழலிலும் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mole on right hand under the middle finger
நடுவிரலின் கீழ் வலது கையில் ஒரு மச்சம்
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this program is distributed under the terms of the %1.
% 1 விதிகளின் கீழ் இந்நிரல் விநியோகிக்கப்படுகிறது. @ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
தேர்ந்தெடுத்ததைப் பெரிய எழுத்தாக்கு அல்லது உரை எதுவும் தேர்வு செய்யவில்லையெனில் நிலைகாட்டியின் கீழ் உள்ள எழுத்தை பெரிய எழுத்தாக்கு.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
துவக்கும்போது சாளரத்தை ஆக்கிரமிக்கிறது (மேல்மேசையைத் தவிர)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so call not on any other god with allah, or thou wilt be among those under the penalty.
ஆதலின் அல்லாஹ்வுடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு (செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடுவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so be thou patient under the judgment of thy lord, and obey not one of them, sinner or unbeliever.
ஆகவே, உம்முடைய இறைவனின் கட்டளைக்காகப் பொறுமையுடன் (எதிர் பார்த்து) இருப்பீராக, அன்றியும், அவர்களில் நின்று எந்தப் பாவிக்கோ அல்லது நன்றியற்றவனுக்கோ நீர் வழிபடாதீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them.
"அல்லது அதன் நீர் முழுதும் உறிஞ்சப்பட்டதாகி - அதை நீ தேடிக்கண்டு பிடிக்க முடியாதபடியும் ஆகிவிடலாம்" என்று கூறினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt?
அல்லது, நீர் அவர்களிடம் ஏதாவது கூலி கேட்டு, (அதைக் கொடுத்ததினால்) அவர்கள் கடன் பட்டு சுமையேற்றப்பட்டிருக்கின்றார்களா,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever is in the heavens and the earth and in between them, belongs to him, as whatever lies under the earth.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவையும், மண்ணுக்கு அடியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே உரியன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so be thou patient under the judgment of thy lord, and be not as the man of the fish, when he called, choking inwardly.
ஆகவே, உம்முடைய இறைவனின் கட்டளைக்காக (நபியே!) நீர் பொறுத்திருப்பீராக, மீனுடையவரைப் போன்று (அவசரப்பட்டவர்) ஆகிவிடவேண்டாம், அவர் துன்பம் நிறைந்தவராகத் (தன் இறைவனை) அழைத்தபோது:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and all that is between them, and all that is under the soil.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவையும், மண்ணுக்கு அடியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே உரியன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: