Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semen analysis
விந்து பகுப்பாய்வு
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
from a drop of semen when emitted;
(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was he not a drop of emitted semen,
(கர்ப்பக் கோளறைக்குள்) சொட்டுச் சொட்டாய் ஊற்றப்படும் இந்திரியத்துளியாக அவன் இருக்கவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just consider (the semen) that you emit,
(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had he not been a sperm from semen emitted?
(கர்ப்பக் கோளறைக்குள்) சொட்டுச் சொட்டாய் ஊற்றப்படும் இந்திரியத்துளியாக அவன் இருக்கவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what is your opinion regarding the semen you discharge?
(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then tell me (about) the human semen that you emit.
(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you thought about [the semen] that you discharge --
(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he made his offspring from a clot of weak water (semen).
பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we not create you from a worthless water (semen, etc.)?
அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man he created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
அவன் மனிதனை இந்திரியத்துளியினால் படைத்தான்; அப்படியிருந்தும் மனிதன் பகிரங்கமான எதிரியாக இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does not man see we created him from a drop of semen? even then he becomes an open contender,
மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து நாமே நிச்சயமாகப் படைத்தோம் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லையா? அவ்வாறிருந்தும், அவன் (நமக்கு) வெளிப்படையான தர்க்க வாதியாகி விடுகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from nutfah (drops of semen male and female discharges) when it is emitted;
(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and did not man see that we have created him from a drop of semen? yet he is an open quarreller!
மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து நாமே நிச்சயமாகப் படைத்தோம் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லையா? அவ்வாறிருந்தும், அவன் (நமக்கு) வெளிப்படையான தர்க்க வாதியாகி விடுகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from nutfah (male and female semen drops) he created him, and then set him in due proportion;
(ஒரு துளி) இந்திரியத்திலிருந்து அவனைப் படைத்து, அவனை (அளவுப்படி) சரியாக்கினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed we have created man from mixed semen; in order to test him – we therefore made him hearing, knowing.
(பின்னர் ஆண், பெண்) கலப்பான இந்திரியத்துளியிலிருந்து நிச்சயமாக மனிதனை நாமே படைத்தோம் - அவனை நாம் சோதிப்பதற்காக, அவனைக் கேட்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் ஆக்கினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are we the creator?
அதை நீங்கள் படைக்கிறீர்களா? அல்லது நாம் படைக்கின்றோமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disputing with him, his companion said: "do you disbelieve in him who created you from dust, then a drop of semen, then formed you into a man?
அவனுடைய தோழன் அவனுடன் (இது பற்றித்) தர்க்கித்தவனாக "உன்னை மண்ணிலிருந்தும், பின் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்தும் படைத்து, பின்பு உன்னைச் சரியான மனிதனாக ஆக்கினானே அவனையா நீ நிராகரிக்கின்றாய்?" என்று அவனிடம் கேட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verily, we have created man from nutfah drops of mixed semen (discharge of man and woman), in order to try him, so we made him hearer, seer.
(பின்னர் ஆண், பெண்) கலப்பான இந்திரியத்துளியிலிருந்து நிச்சயமாக மனிதனை நாமே படைத்தோம் - அவனை நாம் சோதிப்பதற்காக, அவனைக் கேட்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் ஆக்கினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: