Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and plenty of fruits.
ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and an abundance of fruits,
ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whose clusters [of fruits] will be within easy reach.
அதன் கனி(வகை)கள் (கைக்கு எட்டியதாக) சமீபத்திருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be offered all kinds of fruits, in peace and security.
அச்சமற்றவர்களாக, சகல விதக்கனிவகைகளையும், அங்கு கேட்டு(ப் பெற்றுக்) கொண்டுமிருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
அவ்விரண்டிலும், ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலும் இரட்டை வகைகள் உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms,
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire.
அங்கே அவர்களுக்கு (பலவகைக்) கனி வகைகள் உண்டு; இன்னும் அவர்களுக்க அவர்கள் வேண்டுவது கிடைக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its shades will be close over them and its clusters [of fruits] will be hanging low.
மேலும், அதன் (மர) நிழல்கள், அவர்கள் மீது நெருங்கியதாக இருக்கும்; அன்றியும், அதன் பழங்கள் மிகத் தாழ்வாகத் தாழ்ந்திருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.
பின்னர் நாம் ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரைப் பஞ்சம் பிடிக்கச் செய்து, விவசாயப் பலன்களைக் குறைத்துத் தண்டித்தோம் - அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly we overtook firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful.
பின்னர் நாம் ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரைப் பஞ்சம் பிடிக்கச் செய்து, விவசாயப் பலன்களைக் குறைத்துத் தண்டித்தோம் - அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and assuredly we laid hold of the people of fir'awn with lean years and lack of fruits, that haply they might dread.
பின்னர் நாம் ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரைப் பஞ்சம் பிடிக்கச் செய்து, விவசாயப் பலன்களைக் குறைத்துத் தண்டித்தோம் - அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with clusters of fruit within easy reach.
அதன் கனி(வகை)கள் (கைக்கு எட்டியதாக) சமீபத்திருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wherein is every kind of fruit in pairs.
அவ்விரண்டிலும், ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலும் இரட்டை வகைகள் உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in them there are pairs of each kind of fruit.
அவ்விரண்டிலும், ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலும் இரட்டை வகைகள் உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will call therein for every kind of fruit in security.
அச்சமற்றவர்களாக, சகல விதக்கனிவகைகளையும், அங்கு கேட்டு(ப் பெற்றுக்) கொண்டுமிருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in it they will ask for all kinds of fruit, with safety.
அச்சமற்றவர்களாக, சகல விதக்கனிவகைகளையும், அங்கு கேட்டு(ப் பெற்றுக்) கொண்டுமிருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there can they call for every kind of fruit in peace and security;
அச்சமற்றவர்களாக, சகல விதக்கனிவகைகளையும், அங்கு கேட்டு(ப் பெற்றுக்) கொண்டுமிருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and with it he grows for you corn, and the olive and the date-palm and the grape, and all kinds of fruits. surely, in that is a sign for a people who reflect.
அதனைக் கொண்டே, (விவசாயப்) பயிர்களையும், ஒலிவன்(ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களையும், திராட்சைக் கொடிகளையும், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்காக விளைவிக்கிறான் - நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he produces for you grains with it, and olives, and date-palms, and grapes, and all kinds of fruits. surely in that is a sign for people who think.
அதனைக் கொண்டே, (விவசாயப்) பயிர்களையும், ஒலிவன்(ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களையும், திராட்சைக் கொடிகளையும், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்காக விளைவிக்கிறான் - நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.
மேலும், அதன் (மர) நிழல்கள், அவர்கள் மீது நெருங்கியதாக இருக்கும்; அன்றியும், அதன் பழங்கள் மிகத் தாழ்வாகத் தாழ்ந்திருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: