From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we shall overcome
நாங்கள் சமாளிப்போம்
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall overcome some day
நாம் ஒரு நாள் வெல்வோம்
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall ease you to the easy.
அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall mark him upon his nose!
விரைவிலேயே அவனுடைய மூக்கின் மீது அடையாளமிடுவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we shall not be punished."
(இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்; நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we shall ease you into facility.
அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we shall never be punished'
(இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்; நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to our lord we shall all return".
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anon we shall brand him on snout.
விரைவிலேயே அவனுடைய மூக்கின் மீது அடையாளமிடுவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we shall make him the lowest of low
பின்னர் (அவன் செயல்களின் காரணமாக) அவனைத் தாழ்ந்தவர்களில், மிக்க தாழ்ந்தவனாக்கினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we shall make easy unto thee the easy way.
அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to bring instead (others) better than them, and we shall not be overcome.
(அவர்களுக்கு பதிலாக) அவர்களை விடச் சிறந்தவர்களை நாம் மாற்றியமைப்பதில் (ஆற்றலுடையோம்) ஏனெனில் நம்மை (எவரும்) மிகைக்க இயலாது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to our lord we shall surely return."
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for we shall certainly turn it to barren dust.
இன்னும், நிச்சயமாக நாம் அதன் மீது உள்ளவற்றை (ஒரு நாள் அழித்துப்) புற்பூண்டில்லாப் பாலைநிலமாக்கி விடுவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"except the family of lot whom we shall save
"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behold, we shall cast upon thee a weighty word;
நிச்சயமாக, நாம் விரைவில் கனமான உறுதியான - ஒரு வாக்கை உம்மீது இறக்கி வைப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed soon we shall cast on you a weighty discourse.
நிச்சயமாக, நாம் விரைவில் கனமான உறுதியான - ஒரு வாக்கை உம்மீது இறக்கி வைப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does man think that we shall not gather his bones?
(மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except lot's family, of whom we shall save all,
"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what! - when we shall have become rotten bones?"
"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting