Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have sent down this exposition, and we will guard it.
நிச்சயமாக நாம் தான் (நினைவூட்டும்) இவ்வேதத்தை (உம்மீது) இறக்கி வைத்தோம்; நிச்சயமாக நாமே அதன் பாதுகாவலனாகவும் இருக்கின்றோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have sent today
நான் உங்களுக்கு மெயில் அனுப்பியுள்ளேன்
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i have sent the quotation to this mail id
மேற்கோள் அனுப்பியுள்ளேன்
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i have sent the reports
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have sent the mail
tamil
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have sent you forth as a mercy to all mankind.
(நபியே!) நாம் உம்மை அகிலத்தாருக்கு எல்லாம் ரஹ்மத்தாக - ஓர் அருட் கொடையாகவேயன்றி அனுப்பவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your kind information yesterday we have sent service unit quote
yesterday we have sent quote
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sent the notes,books
குறிப்புகளை அனுப்பினேன்
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you would have sent full size photo
நீங்கள் அனுப்பிய
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sent the quotation to the client
மேற்கோள் அனுப்பியுள்ளேன்
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed we have sent down the reminder, and indeed we will preserve it.
நிச்சயமாக நாம் தான் (நினைவூட்டும்) இவ்வேதத்தை (உம்மீது) இறக்கி வைத்தோம்; நிச்சயமாக நாமே அதன் பாதுகாவலனாகவும் இருக்கின்றோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not realize that we have sent satan to incite the unbelievers to sin.
காஃபிர்களை (வழி கேட்டில் செல்லும்படித்) தூண்டிக் கொண்டிருப்பதற்காகவே நிச்சயமாக ஷைத்தான்களை நாம் அனுப்பியிருக்கிறோம் என்பதை நீர் பார்க்க வில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sent a lic letter through registered post
நான் தபால் அலுவலகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட தபால் மூலம் ஒரு உரிம கடிதம் அனுப்பியுள்ளேன்
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
indeed, we have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சி சொல்பவராகவும், நன்மாராயம் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவும், அனுப்பியிருக்கிறோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sent the quotation, have you saw the mail?
நான் மேற்கோள் அனுப்பியுள்ளேன்
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is a blessed message which we have sent down: will ye then reject it?
இன்னும் இது (குர்ஆன்) நாம் அருள் செய்த பாக்கியம் மிக்க புனிதமான உபதேசமாகும். இதனையா நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள்?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly we have sent down illuminating signs, and allah guides whomever he wishes to a straight path.
நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assuredly we have sent down revelations illuminating: and allah guideth whomsoever he listeth unto a path straight.
நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: