Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& only dissociate this one
ถอนการเกิดขึ้นอีกนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jump to process debugging this one
กระโดดไปยังโพรเซสที่ดีบั๊กโปรแกรมนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuned this one he is eh i confused it with the main referral did not know eh
พี่จูน คนนี้เค้าเป็นใครอ่ะ เม้นพาดพิงหนูด้วย งงเลย ไม่รู้จักอ่ะ
Last Update: 2010-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
or have we given them a book prior to this one, to which they adhere?
หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
เปลี่ยนไดเรกทอรีปัจจุบันไปยังรายการแรกแล้วเพิ่มรายการอื่นทั้งหมดที่เหลือ ให้สัมพันธ์กับตัวดังกล่าว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aye! i am better than this one who is depicable, and well- nigh cannot make himself plain.
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
มีชุดตกแต่งชื่อ% 1 อยู่แล้วในโฟลเดอร์ของชุดตกแต่งไอคอนของคุณ คุณต้องการจะแทนที่ชุดเดิมด้วยชุดตกแต่งนี้หรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
เว้นไว้แต่ข้อเดียวซึ่งข้าพเจ้าได้ร้องขึ้นในท่ามกลางเขาว่า `วันนี้ข้าพเจ้าถูกพิจารณาพิพากษาต่อหน้าท่านทั้งหลาย เพราะเหตุเรื่องการเป็นขึ้นมาจากความตาย'
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. this one is re-computed at any curves settings changes.
คุณสามารถดูกราฟแสดงความถี่ของตัวอย่างภาพผลลัพธ์ของช่องสีของภาพที่เลือกไว้ได้ที่นี่ และจะมีการคำนวณเพื่อปรับปรุงทุกครั้งที่มีการปรับเปลี่ยนการตั้งค่าของเส้นโค้ง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allah promised you many acquisitions which you will take, then he hastened on this one for you and held back the hands of men from you, and that it may be a sign for the believers and that he may guide you on a right path.
อัลลอฮ.ด้ทรงสัญญาแก่พวกเจ้าซึ่งทรัพย์เชลยอันมากมายที่พวกเจ้าจะได้รับมันโดยพระองค์ทรงเร่ง(ทรัพย์เชลยที่ค็อยบัร)อันนี้แก่พวกเจ้าและพระองค์ทรงยับยั้งมือของผู้คน(พวกยะฮูด)จาก(การทำร้าย)พวกเจ้าและเพื่อมัน(การยับยั้งจากการทำร้าย)จะได้เป็นสัญญาณหนึ่งแก่บรรดาผู้ศรัทธาและเพื่อพระองค์จะได้ทรงชี้แนะทางแก่พวกเจ้าสู่ทางอันเที่ยงตรง พระองค์จะได้ทรงชี้แนะทางแก่พวกเจ้าสู่ทางอันเที่ยงตรง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who let forth the two seas, this one sweet, grateful to taste, and this salt, bitter to the tongue, and he set between them a barrier, and a ban forbidden.
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้ทะเลทั้งสองบรรจบติดกัน อันนี้จืดสนิทและอันนี้เค็มจัดและทรงทำที่คั่นระหว่างมันทั้งสอง และที่กั้นขวางอันแน่นหนา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he continued, "remember, this one whom you have honored more than me i shall bring him and most of his offspring under my sway if you will give me respite until the day of judgment."
มันกล่าวว่า “พระองค์ทรงเห็นแล้วมิใช่หรือ เขาผู้นี้ที่พระองค์ทรงให้เกียรติมากกว่าฉันหากพระองค์ทรงโปรดประวิงเวลาแก่ฉันจนถึงวันกิยามะฮ แน่นอนฉันจะทำลายล้างลูกหลานของเขาให้หมดสิ้น เว้นแต่เพียงเล็กน้อย”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we must have unity within the group. if we have no unity it will not succeed. everyone must help each other, but if you work out, then it is not good enough, it does not matter because at least we like to think that to do that, then i just make my own and other actors to do the pressure ^ ^ i. remember, his problem is that we will solve this one please help us keep it.
เราต้องมีความสามัคคีกันภายในกลุ่ม ถ้าเราไม่มีความสามัคคี งานมันก้จะไม่สำเร็จ ทุกคนต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แต่ถ้า ผลงาน ออกมา แล้วมันไม่ดีพอ ก้ไม่เป็นไร เพราะอย่างน้อยเราก้คิดที่จะทำสิ่งนั้นไปแล้ว สู้ๆนะ ให้กำลังใจตนเอง และเพื่อนๆ นักแสดงด้วย อย่ากดดัน ^^ ยิ้มเข้าไว้่ จำไว้นะ ปัญหามีไว้ให้เราช่วยกันแก้ ขออย่างเดียว โปรดช่วยกันรักษา สิ่งนี้ไว้
Last Update: 2012-03-11
Usage Frequency: 1
Quality: