Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nay, but we are desolate!
(บางคนกล่าวว่า) เปล่าดอก พวกเราถูกหวงห้ามสิทธิ์เสียแล้ว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave them desolate waste.
“แล้วจะทรงปล่อยให้มันเป็นที่ราบโล่งเตียน (ไม่มีต้นไม้และสิ่งก่อสร้าง)”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave them a desolate waste,
“แล้วจะทรงปล่อยให้มันเป็นที่ราบโล่งเตียน (ไม่มีต้นไม้และสิ่งก่อสร้าง)”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, your house is left unto you desolate.
ดูเถิด `บ้านเมืองของเจ้าจะถูกละทิ้งให้รกร้างแก่เจ้า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you pass by their desolate habitations in the morning
และแท้จริง พวกเจ้าจะต้องเดินผ่าน (ไปมา) สถานที่ของพวกเขาในยามเช้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
แต่นี่แหละ เดี๋ยวนี้พระเจ้าทรงให้ข้าอ่อนเปลี้ย พระองค์ทรงกระทำให้พรรคพวกทั้งสิ้นของข้าเลิกร้างไ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
ขอให้ที่อาศัยของเขารกร้างและอย่าให้ผู้ใดอาศัยอยู่ในเต็นท์ของเข
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the mountain of zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
เหตุด้วยภูเขาศิโยนซึ่งรกร้างไป พวกสุนัขจิ้งจอกจึงมาเดินเพ่นพ่านอยู่บนนั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, aha, aha.
ขอให้คนเหล่านั้นสาบสูญไปเพื่อเป็นรางวัลสำหรับความน่าละอายที่เขาได้พูดกับข้าพระองค์ว่า "อ้าฮา อ้าฮา" นั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i will make pathros desolate, and will set fire in zoan, and will execute judgments in no.
เราจะกระทำให้ปัทโรสเป็นที่รกร้าง และจะวางเพลิงในโศอัน และจะกระทำการพิพากษาเมืองโ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so we chastised them. the desolate locations of both communities lie on a well-known highway.
ดังนั้นเราได้ลงโทษพวกเขา และแท้จริงทั้งสองพวก อยู่บนเส้นทางที่ชัดแจ้งอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
ประตูทั้งหลายของเธอจะคร่ำครวญและโศกเศร้า เธอผู้อยู่อย่างโดดเดี่ยวจะนั่งบนพื้นดิน
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
คนทั้งปวงที่เคยรับประทานอาหารอย่างเลิศหรูกลับต้องโดดเดี่ยวอยู่ตามถนน คนทั้งหลายที่เติบโตมาด้วยเสื้อสีแดงสดกลับต้องกอดกองมูลสัตว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
และได้อาศัยอยู่ในหัวเมืองที่รกร้าง ในเรือนซึ่งไม่มีผู้อาศัย ซึ่งพร้อมที่จะกลายเป็นกองซากปรักหักพั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
had his lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore.
หากมิใช่เพราะความเมตตาจากพระเจ้าของเขามีมายังเขาแล้ว เขาคงถูกเหวี่ยงไปยังที่โล่งเตียน และเขาจะถูกตำหนิด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
were it not for his lord’s favour that reached him, he would have surely been cast onto the desolate land, reproached.
หากมิใช่เพราะความเมตตาจากพระเจ้าของเขามีมายังเขาแล้ว เขาคงถูกเหวี่ยงไปยังที่โล่งเตียน และเขาจะถูกตำหนิด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who disbelieve will continue to be hesitant about it, until the hour comes upon them suddenly, or there comes to them the torment of a desolate day.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นยังคงอยู่ในการสงสัยต่อัลกุรอานจนกระทั่งวันอวสานเกิดขึ้นแก่พวกเขาโดยฉับพลัน หรือการลงโทษแห่งวันกิยามะฮ์ จะเกิดขึ้นแก่พวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fields shall be bought in this land, whereof ye say, it is desolate without man or beast; it is given into the hand of the chaldeans.
และจะมีการซื้อนากันในแผ่นดินนี้ซึ่งเจ้ากล่าวถึงว่า เป็นที่รกร้างปราศจากมนุษย์หรือสัตว์ ถูกมอบไว้ในมือของคนเคลเดี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
และกองทัพจะยืนหยัดอยู่ฝ่ายเขา พวกเขาจะกระทำให้สถานบริสุทธิ์แห่งกองกำลังเป็นมลทิน และจะให้เลิกเครื่องเผาบูชาประจำวันนั้นเสีย และเขาทั้งหลายจะตั้งสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งกระทำให้เกิดการรกร้างว่างเปล่าขึ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
มันรู้จักบรรดาพระราชวังที่ร้างของเขา และกระทำให้เมืองทั้งหลายของเขาว่างเปล่า แผ่นดินนั้นก็รกร้างและความสมบูรณ์ของมันก็ว่างเปล่าไป เมื่อได้ยินเสียงคำรามของมั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: