Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proud have digged pits for me, which are not after thy law.
คนโอหังได้ขุดหลุมพรางดักข้าพระองค์ ซึ่งไม่สอดคล้องกับพระราชบัญญัติของพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
เขาขุดหลุมพรางไว้ และตกลงไปในหลุมที่เขาทำไว้นั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
เพื่อจะให้เขาพักจากวันลำบากจนกว่าจะขุดบ่อไว้ให้คนชั่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they digged another well, and strove for that also:and he called the name of it sitnah.
แล้วพวกเขาก็ขุดบ่อน้ำอีกบ่อหนึ่ง และทะเลาะกันเรื่องบ่อนั้นด้วย ท่านจึงเรียกชื่อบ่อนั้นว่า สิตนาห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
และคนใช้ของอิสอัคขุดในหุบเขาและพบบ่อน้ำพุพลุ่งขึ้นม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.
ข้าขุดบ่อและดื่มน้ำต่างด้าว ข้าเอาฝ่าเท้าของข้ากวาดธารน้ำทั้งสิ้นของสถานที่ที่ถูกล้อมโจมตีให้แห้งไป
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
ชาวอียิปต์ทั้งปวงก็พากันขุดหลุมตามริมแม่น้ำหาน้ำดื่ม เพราะเขาดื่มน้ำในแม่น้ำไม่ได
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he builded an altar there, and called upon the name of the lord and pitched his tent there: and there isaac's servants digged a well.
ท่านจึงสร้างแท่นบูชาที่นั่น และนมัสการออกพระนามพระเยโฮวาห์ และตั้งเต็นท์ของท่านที่นั่น แล้วคนใช้ของอิสอัคขุดบ่อน้ำที่นั่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass the same day, that isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, we have found water.
และต่อมาในวันนั้นเองคนใช้ของอิสอัคมาบอกท่านถึงเรื่องบ่อน้ำซึ่งเขาได้ขุดและกล่าวแก่ท่านว่า "เราพบน้ำแล้ว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in carmel: for he loved husbandry.
และพระองค์ทรงสร้างป้อมในถิ่นทุรกันดาร ทรงขุดบ่อน้ำหลายแห่ง เพราะพระองค์ทรงมีฝูงสัตว์ใหญ่โต ทั้งในหุบเขาและในที่ราบ และทรงมีชาวนาและคนแต่งต้นองุ่นในเนินเขา และในคารเมล เพราะพระองค์ทรงรักเกษตรกรร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.