From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
establish
สร้าง
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except those who establish prayer.
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by oath of those who establish proper ranks.
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ผู้เข้าแถวตามลำดับ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and establish the measures justly, nor decrease the due weight.
และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้ขาดหรือหย่อนตาชั่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who establish prayer and spend out of what we have provided them.
“คือบรรดาผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา พวกเขาก็บริจาค”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and establish weight in justice and do not make deficient the balance.
และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้ขาดหรือหย่อนตาชั่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who establish prayer and who expend of that wherewith we have provided them.
“คือบรรดาผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา พวกเขาก็บริจาค”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who establish prayer and give zakah, and have firm faith in the hereafter.
บรรดาผู้ที่ดำรงการละหมาดและบริจาคซะกาต และต่อวันปรโลกพวกเขาเชื่อมั่น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
และพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและจงชำระซะกาต และจงรุกัวะร่วมกับผู้รุกัวะทั้งหลาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to establish prayer, and fear him. before him you shall all be assembled'
และ(พวกเราได้รับบัญชา) ว่าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และจงยำเกรงพระองค์เถิด และพระองค์คือผู้ที่พวกเจ้าจะถูกนกกลับไปชุมนุมยังพระองค์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and establish prayer and give zakah and obey the messenger - that you may receive mercy.
และพวกเจ้าจงดำรงละหมาด และจงบริจาคอัซซะกาฮ์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลร่อซูล เพื่อพวกเจ้าจะได้รับควาเมตตา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah will establish the truth by his words, even if the criminals dislike it."
“และอัลลอฮ์จะทรงให้สัจธรรมยืนหยัดอยู่ ด้วยคำกล่าวของพระองค์ และแม้ว่าบรรดาคนชั่วจะเกลียดชังก็ตาม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].
และพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและจงชำระซะกาต และจงรุกัวะร่วมกับผู้รุกัวะทั้งหลาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and establish the prayer and give the poor-rate and obey the apostle, haply ye may be shewn mercy.
และพวกเจ้าจงดำรงละหมาด และจงบริจาคอัซซะกาฮ์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลร่อซูล เพื่อพวกเจ้าจะได้รับควาเมตตา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and allah by his words doth prove and establish his truth, however much the sinners may hate it!"
“และอัลลอฮ์จะทรงให้สัจธรรมยืนหยัดอยู่ ด้วยคำกล่าวของพระองค์ และแม้ว่าบรรดาคนชั่วจะเกลียดชังก็ตาม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and establish them in the country; and to make the pharaoh, haman and their hordes beware of what they feared from them.
และเราได้ให้พวกเขาครอบครองในแผ่นดิน และเราจะให้ฟิรเอานและฮามานตลอดจนไพร่พลของเขาทั้งสอง ได้เห็นสิ่งที่พวกเขามีความกลัว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to establish them in the land; and to show pharaoh and haman, and their armies, the very thing they dreaded.
และเราได้ให้พวกเขาครอบครองในแผ่นดิน และเราจะให้ฟิรเอานและฮามานตลอดจนไพร่พลของเขาทั้งสอง ได้เห็นสิ่งที่พวกเขามีความกลัว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"to establish regular prayers and to fear allah: for it is to him that we shall be gathered together."
และ(พวกเราได้รับบัญชา) ว่าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และจงยำเกรงพระองค์เถิด และพระองค์คือผู้ที่พวกเจ้าจะถูกนกกลับไปชุมนุมยังพระองค์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers. do you want to establish clear evidence against yourselves before god?
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงอย่าได้ยึดเอาบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นมิตรอื่นจากผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกเจ้าต้องการที่จะให้อัลลอฮฺมีหลักฐานอันชัดเจนจัดการแก่พวกเจ้ากระนั้นหรือ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn ye back in repentance to him, and fear him: establish regular prayers, and be not ye among those who join gods with allah,-
และจงยำเกรงพระองค์ และจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด โดยเป็นผู้ผินหน้ากลับไปสู่พระองค์ และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: