Results for forefathers translation from English to Thai

and our forefathers?
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

and also our forefathers?
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

along with our forefathers?"
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

and our forefathers [as well]?"
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

you and your ancient forefathers?
ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน

what, and our forefathers, the ancients'
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

“you and your forefathers preceding you.”
ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน

god your lord and lord of your forefathers?"
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”

will our ancient forefathers be resurrected too?
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

allah, your lord and lord of your forefathers?
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”

who is your lord and the lord of your forefathers?"
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”

they had indeed found their forefathers astray.
แท้จริงพวกเขาพบบรรพบุรุษของพวกเขาอยู่ในการหลงผิด

will our forefathers also be brought to life again?"
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

"allah, your lord and the lord of your forefathers?"
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”

he said, ‘your lord, and the lord of your forefathers!’
เขา(มูซา)กล่าว่า “พระเจ้าของพวกท่าน และของบรรพบุรุษสมัยก่อน ๆ นั้นด้วย”

allah, your lord and the lord of your first forefathers?"
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”

and so also shall our forefathers of yore be raised to life?”
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

“allah – who is your lord and the lord of your forefathers?”
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”

they said, “in fact we found our forefathers doing likewise.”
พวกเขากล่าวว่า “แต่เราได้พบบรรพบุรุษของเราปฏิบัติกันมาเช่นนั้น”

"then bring (back) our forefathers, if what ye say is true!"
ดังนั้น จงนำบรรพบุรุษของเรากลับมาอีกซิ หากพวกท่านเป็นผู้ซื่อสัตย์จริง