Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good.
ไร
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good job
geng mak
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, good.
ตกงาน
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning
arun sawat
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
advice for customer (bahtnet)
คำแนะนำสำหรับลูกค้า (บาทเนต)
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes indeed, this is an advice.
เปล่ามิได้! แท้จริงนั่นคือข้อเตือนสติ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not this way – this is the advice.
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon whoever fears will heed advice.
ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satan swore before them that he was giving them good advice.
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองนั้นว่าแท้จริง)นอยู่ในพวกที่แนะนำท่านทั้งสอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“had we received advice from the ancients.
“หากว่าเรามีข้อตักเตือน (คัมภีร์) อยู่กับเรา เช่นเดียวกับหมู่ชนในสมัยก่อน ๆ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
แผนงานทั้งสิ้นดำรงอยู่ได้ด้วยการปรึกษาหารือ จงทำสงครามด้วยมีการนำที่ฉลา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or receive some (quranic) advice which would benefit him.
หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i deliver to you the messages of my lord, and i offer you good advice and i know from allah what you do not know.
โดยที่ฉันจะประกาศแก่พวกท่าน ซึ่งบรรดาสารแห่งพระเจ้าของฉัน และฉันจะชี้แจงและนำให้แก่พวกท่าน และฉัน รู้จากอัลลอฮ์สิ่งที่พวกท่านไม่รู้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people, good advice has come to you from your lord a (spiritual) cure, a guide and a mercy for the believers.
โอ้มนุษย์เอ๋ย ! แท้จริงข้อตักเตือน (อัลกุรอาน) จากพระเจ้าของพวกท่าน ได้มายังพวกท่านแล้ว และ(มัน) เป็นการบำบัดสิ่งที่มีอยู่ในทรวงอก และเป็นการชี้แนะทาง และเป็นความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a book has been revealed to you, (muhammad). you should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers.
มีคัมภีร์ฉบับหนึ่ง ซึ่งถูกประทานลงมาแก่เจ้า ดังนั้นจงอย่าให้ความอึดอัดเนื่องจากคัมภีร์นั้นมีอยู่ในหัวอกของเจ้า ทั้งนี้ เพื่อเจ้าจะได้ใช้คัมภีร์นั้นตักเตือน(ผู้คน) และเพื่อเป็นข้อเตือนใจ แก่ผู้ศรัทธาทั้งหลาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray. he is your lord, and to him will you be returned.'
และคำสั่งสอนของฉันจะไม่เกิดประโยชน์แก่พวกท่าน ตามที่ฉันปรารถนาจะสั่งสอนพวกท่านถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้พวกท่านหลงผิด พระองค์คือพระเจ้าของพวกท่าน และพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระองค์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had truth been subject to their whims the heavens and the earth and all those within them would have been depraved. in fact we had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
และหากว่าความจริงนั้นสอดคล้องอารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกเขาแล้ว ชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้นต้องเสียหายอย่างแน่นอน แต่ทว่าเราได้นำข้อเตือนสติของพวกเขา (คืออัลกุรอาน) มาให้พวกเขาแล้ว แต่พวกเขาเป็นผู้หันหลังให้กับข้อเตือนสติของพวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i intend to give you good advice, my advice will not profit you if allah intended that he should leave you to go astray; he is your lord, and to him shall you be returned.
และคำสั่งสอนของฉันจะไม่เกิดประโยชน์แก่พวกท่าน ตามที่ฉันปรารถนาจะสั่งสอนพวกท่านถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้พวกท่านหลงผิด พระองค์คือพระเจ้าของพวกท่าน และพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระองค์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: