Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
water holding capacity
ความสามารถในการอุ้มน้ำ
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert a disc holding data.
กรุณาใส่แผ่นที่มีข้อมูล
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
by the heaven, holding the big stars.
ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่เกลื่อนกลาดด้วยดวงดาว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert a rewritable disc holding data.
กรุณาใส่แผ่นชนิดเขียนซ้ำที่มีข้อมูล
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
new disc in the burner holding the source disc
กรุณาใส่แผ่นใหม่ลงในไดรว์สำหรับเขียนที่บรรจุแผ่นต้นฉบับอยู่
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please replace the disc with a disc holding data.
กรุณาเปลี่ยนแผ่นเป็นแผ่นที่มีข้อมูล
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
by the heaven, holding mansions of the stars,
ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่เกลื่อนกลาดด้วยดวงดาว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please replace the disc with a rewritable disc holding data.
กรุณาเปลี่ยนแผ่นเป็นแผ่นชนิดเขียนซ้ำที่มีข้อมูล
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
did we give them a scripture before this to which they are holding fast?
หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did we give them a book before this, so that they are holding fast to it?
หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have we vouchsafed unto them any book before this, so that they are to it holding fast?
หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what! have we given them a book before this, to which they are holding fast?
หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here you select whether holding the meta key or alt key will allow you to perform the following actions.
คุณสามารถเลือกการกดปุ่มพิมพ์ที่ใช้ร่วมหรือปุ่มพิมพ์ alt จะอนุญาตให้คุณทำการกระทำเหล่านี้ ได้ที่นี่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or have we given them any book before this (the quran), to which they are holding fast?
หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
และเป็นคนยึดมั่นในหลักคำสอนอันสัตย์ซื่อตามที่ได้เรียนมาแล้ว เพื่อเขาจะสามารถเตือนสติด้วยคำสอนอันถูกต้อง และชี้แจงแก่ผู้ที่คัดค้านคำสอนนั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
or did we bestow upon them a book before on whose authority they are holding on (to angel-worship)?
หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we called to him from the blessed side of the mountain, and we made him draw nigh, holding communion (with us).
และเราได้ร้องเรียกเขาจากทางด้านขวาของภูเขาฎูร และเราได้ให้เขาเข้ามาใกล้ชิดเพื่อบอกความลับ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
option to choose whether to start playing this file in a full screen window. default does not change the window state for this file. it is easier to set this property by switching to full screen or restoring kplayer window while holding the shift key down.
ตัวเลือกสำหรับเลือกว่า จะเริ่มทำการเล่นแฟ้มสื่อในหน้าต่างที่แสดงผลเต็มจอภาพหรือไม่ โดยค่าปริยายจะไม่เปลี่ยนสถานะของหน้าต่างสำหรับแฟ้มสื่อนี้ ดังนั้นมันจึงเป็นการง่ายที่จะตั้งค่าคุณสมบัตินี้โดยการเลือกที่จะให้แสดงผลเต็มจอภาพหรือเรียกคืนสถานะของหน้าต่าง kplayer ในขณะที่กดปุ่มพิมพ์ shift ค้างไว้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and after these things i saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
ภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้ ข้าพเจ้าได้เห็นทูตสวรรค์สี่องค์ยืนอยู่ที่มุมทั้งสี่ของแผ่นดินโลก ห้ามลมในแผ่นดินโลกทั้งสี่ทิศไว้ เพื่อไม่ให้ลมพัดบนบก ในทะเล หรือที่ต้นไม้ใด
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
holding secret counsels for (evil purposes) is a work of satan to cause grief to the believers, but he can do no harm to them except by the will of god. let the believers trust in god.
แท้จริงการซุบซิบนินทากันนั้นเป็นการงานของชัยฏอน เพื่อมันจะก่อความเสียใจให้แก่บรรดามุอฺมิน แต่มันจะไม่ให้ร้ายแต่อย่างใดแก่พวกเขา เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ และเฉพาะอัลลอฮฺเท่านั้นบรรดามุอฺมินต้องมอบความไว้วางใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: