Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is the movie
படம் எப்படி இருக்கிறது
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is the error observed?
สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is the most beautiful lady in thailand doing
อรุณสวัสดิ์ความรักของฉัน
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is the city of praise not left, the city of my joy!
เมืองแห่งการสรรเสริญนั้นถูกทอดทิ้งแล้วหนอ คือเมืองที่เต็มด้วยความชื่นบานนั่นน่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the matter with you, how is it that you judge?
เกิดอะไรขึ้นแก่พวกเจ้า! ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is it that he has received guidance? in fact, he is the most untruthfull and arrogant person".
สาสน์นั้นถูกส่งมาให้แก่เขาแต่ผู้เดียวอื่นจากพวกเรากระนั้นหรือ? เปล่าเลย เขาเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is babylon become a desolation among the nations!
ค้อนทุบของแผ่นดินโลกทั้งหมดได้ถูกตัดลงและถูกหักเสียแล้วหนอ บาบิโลนได้กลายเป็นที่รกร้างท่ามกลางบรรดาประชาชาติแล้วหน
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
เมืองที่สัตย์ซื่อกลายเป็นแพศยาเสียแล้วหนอ คือเธอที่เคยเปี่ยมด้วยความยุติธรรม ความชอบธรรมเคยพำนักอยู่ในเธอ แต่เดี๋ยวนี้พวกฆาตกรพำนักอยู
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is babylon become an astonishment among the nations!
เชชักถูกยึดแล้วหนอ ซึ่งเป็นที่สรรเสริญของทั่วแผ่นดินโลกถูกจับแล้วเล่า บาบิโลนได้กลายเป็นที่น่าตกตะลึงท่ามกลางบรรดาประชาชาติเสียแล้วหน
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, how is the strong staff broken, and the beautiful rod!
บรรดาท่านที่อยู่รอบเขา จงเสียใจด้วยเขาเถิด และบรรดาท่านที่รู้จักชื่อเขาด้วย จงกล่าวว่า `ไม้ธารพระกรอันทรงฤทธิ์หักเสียแล้ว คือคทาอันรุ่งโรจน์นั้น
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and among his ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc.) is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving (living) creatures he has dispersed in them both. and he is all-potent over their assembling (i.e. resurrecting them on the day of resurrection after their death, and dispersion of their bodies) whenever he will.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์ คือการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่พระองค์ทรงแพร่กระจายไปทั่วในระหว่างทั้งสองนั้นแก่สิ่งที่มีชีวิตทั้งหลายและพระองค์เป็นผู้ทรงอานุภาพที่จะรวบรวมพวกเขาเมื่อพระองค์ทรงประสงค์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: