Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“we will not die.
“ดังนั้น เราจะไม่ตาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will call the guards.
เราก็จะเรียกผู้คุมนรก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will ease him toward ease.
เราก็จะให้เขาได้รับความสะดวกอย่างง่ายดาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will now call the guards!
เราก็จะเรียกผู้คุมนรก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will not be punished.’
และพวกเราจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so we will very soon provide him ease.
เราก็จะให้เขาได้รับความสะดวกอย่างง่ายดาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by thy lord, we will question them all.
ดังนั้น ของสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะถามพวกเขาทั้งหมด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the lord, we will hold them all responsible
ดังนั้น ของสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะถามพวกเขาทั้งหมด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will drive the guilty to hell thirsty
และเราจะไล่ต้อนบรรดาผู้มีความผิดไปยังนรก อย่างสัตว์ที่กระหายน้ำเป็นฝูง ๆ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will increase the level of international cooking.
เราจะเพิ่มเลเวลของการทำอาหารนานาชาติ
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry babe....we will have fun together
คุณพร้อมหรือยัง...
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does man think that we will not assemble his bones?
มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does man assume that we will never assemble his bones?
มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absolutely not, we will record his words and prolong his punishment.
เปล่าเลย ! เราจะบันทึกสิ่งที่เขากล่าวและเราจะเพิ่มการลงโทษแก่เขาอีกระยะหนึ่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the process of doing it, we will upload it on cheese bouquet.
ขั้นตอนการทำเราจะอัปโหลดบนชีช่อ
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, "no harm. indeed, to our lord we will return.
พวกเขากล่าวว่า ไม่เป็นไรหรอกแท้จริงเรานั้นต้องเป็นผู้กลับไปยังพระเจ้าของเรา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
except lut's followers: we will most surely deliver them all,
“นอกจากบริวารของลูฏ แท้จริงเราจะเป็นผู้ช่วยพวกเขาให้รอดทั้งหมด”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “we will solicit him from his father. we will surely do.”
พวกเขากล่าวว่า “เราจะเกลี้ยกล่อมบิดาของเขาให้เขาออกมา และแท้จริงเราจะทำได้อย่างแน่นอน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, 'we will solicit him of our father; that we will do.'
พวกเขากล่าวว่า “เราจะเกลี้ยกล่อมบิดาของเขาให้เขาออกมา และแท้จริงเราจะทำได้อย่างแน่นอน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “no harm (in it), we will return to our lord.”
พวกเขากล่าวว่า ไม่เป็นไรหรอกแท้จริงเรานั้นต้องเป็นผู้กลับไปยังพระเจ้าของเรา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.