Results for occupant load and width of exit translation from English to Thai

color and width:
สีและความกว้าง:

width of saved background
ความกว้างของพื้นหลังที่บันทึก

set width of actual selection
ลำดับการเลือก

change the width of a column
ปรับความกว้างของสดมภ์

the width of the playing field.
ความกว้างของสนามที่จะเล่น

will keep the width of the crop constant
สร้างรูปภาพสำหรับภาพนิ่ง

width of image frame in pixels.
ความกว้างของกรอบภาพ หน่วยเป็นพิกเซล

width of the application window as a percentage of the screen.
ความกว้างของหน้าต่างของโปรแกรมบนหน้าจอ หน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์@ label

width of the subtitle area, as a percentage of the video width
ความกว้างของพื้นที่คำบรรยายภาพ โดยมีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์ของความกว้างภาพวิดีโอ

option to specify the width of the subtitle area, as a percentage of the video width.
ตัวเลือกสำหรับกำหนดความกว้างของพื้นที่คำบรรยายภาพ โดยมีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์ของความกว้างภาพวิดีโอ

this is the width of the remote desktop. you can only change this value manually if you select custom as desktop resolution above.
นี่เป็นค่าความกว้างของพื้นที่ทำงานทางไกล คุณจะสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ หากคุณเลือกกำหนดความละเอียดเองจากตัวเลือกทางด้านบน

folders are automatically distributed in several columns. the optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
โฟลเดอร์ต่าง ๆ จะถูกกระจายออกเป็นหลาย ๆ คอลัมน์โดยอัตโนมัติ โดยจำนวนที่เหมาะสมของคอลัมน์ จะขึ้นอยู่กับความกว้างของหน้าต่างคอนเควอร์เรอร์และจำนวนของคั่นหน้าต่าง ๆ ที่คุณมีอยู่

but they verily will bear their own loads and other loads beside their own, and they verily will be questioned on the day of resurrection concerning that which they invented.
และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น

and surely they shall bear their loads and other loads beside their own loads, and surely they shall be questioned on the day of resurrection concerning that which they were wont to fabricate.
และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น

they shall certainly carry their loads, and other loads besides their loads, and on the day of resurrection, they shall be questioned about what they forged.
และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น

the day you shall see it, every nursing mother will forget her nursling, and every pregnant one will drop her load, and you shall see mankind as in a drunken state, yet they will not be drunken, but severe will be the torment of allah.
วันที่พวกเจ้าจะเห็นมันคือ แม่นมทุกคนจะตกตะลึงลืมสิ่งที่นางกำลังให้นมแก่ลูกอ่อน และหญิงตั้งครรภ์ทุกคนจะคลอดลูกที่อยู่ในครรภ์ของนางออกมา และเจ้าจะเห็นมนุษย์อยู่ในสภาพมึนเมา ทั้ง ๆ ที่พวกเขามิได้เมา และแต่ว่าการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นรุนแรงยิ่งนัก

and verily, they shall bear their own loads, and other loads besides their own, and verily, they shall be questioned on the day of resurrection about that which they used to fabricate.
และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น

on the day when you will see it: every nursing mother will discard her infant, and every pregnant woman will abort her load, and you will see the people drunk, even though they are not drunk—but the punishment of god is severe.
วันที่พวกเจ้าจะเห็นมันคือ แม่นมทุกคนจะตกตะลึงลืมสิ่งที่นางกำลังให้นมแก่ลูกอ่อน และหญิงตั้งครรภ์ทุกคนจะคลอดลูกที่อยู่ในครรภ์ของนางออกมา และเจ้าจะเห็นมนุษย์อยู่ในสภาพมึนเมา ทั้ง ๆ ที่พวกเขามิได้เมา และแต่ว่าการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นรุนแรงยิ่งนัก

... that you can store your calendar on an ftp server? use the standard file dialog to save the calendar to a url like ftp: / /username@ftpserver/ filename. you can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a remote file from the calendar manager. just make sure that no two korganizer applications are working on the same file, at the same time.
... คุณสามารถจะจัดเก็บปฏิทินของคุณไว้บนเซิร์ฟเวอร์บริการ ftp ได้? ใช้กล่องบันทึกแฟ้ม เพื่อบันทึกปฏิทินไปยังที่อยู่ url เช่น ftp: // ชื่อผู้ใช้@ ftpserver/ ชื่อแฟ้ม คุณสามารถให้ปฏิทินของคุณยังทำงานอยู่ได้ ทั้งการโหลดและบันทึกมัน เหมือนกับเป็นแฟ้มภายในระบบคุณเอง หรือจะเพิ่มมันไปยังทรัพยากรของคุณอย่างถาวรก็ได้โดยการใช้ทรัพยากรแฟ้มระยะไกล แต่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจด้วยว่า ไม่มีโปรแกรม korganizer ที่กำลังทำงานอยูหลายตัว และไม่ได้ทำงานกับแฟ้มเดียวกันในเวลาเดียวกันด้วย