Results for once upon a time in my life translation from English to Thai

i wish i could meet you once in my life
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้งในชีวิตของฉัน

ㆍi'm most proud of making a girl's dream come true in my life.
ㆍฉันภูมิใจที่สุดที่ทำให้ความฝันของผู้หญิงเป็นจริงในชีวิตของฉันหากข้าสามารถมีพลังพิเศษใดๆมันจะสามารถหยุดภัยพิบัติทางธรรมชาติได้

wherefore do i take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
ทำไมน่ะหรือ ข้าจะงับเนื้อของข้าไว้ และเสี่ยงชีวิตของข้

hear my voice, o god, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์อธิษฐาน ขอทรงสงวนชีวิตของข้าพระองค์ไว้จากความคิดกลัวศัตร

he will say: "alas the woe! would that i had sent ahead something in my life."
เขาจะกล่าวว่า โอ้ถ้าฉันได้ทำความดีไว้ล่วงหน้าสำหรับชีวิตของฉัน

and the woman came unto saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and i have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.
หญิงนั้นก็เข้ามาหาซาอูล และเมื่อนางเห็นว่าพระองค์ตกพระทัยมาก จึงทูลว่า "ดูเถิด หญิงผู้รับใช้ของพระองค์ก็ย่อมเชื่อฟังรับสั่งของพระองค์ ยอมเสี่ยงชีวิต และยอมฟังพระดำรัสที่พระองค์ตรัสสั่งทุกประกา