Results for persistent translation from English to Thai

persistent
โหมดจดจำค่า

make persistent
ทำให้เป็นถาวร

persistent cookie
คุกกี้ที่อยู่ถาวร

& persistent option
ตัวเลือกถาวร

use persistent connections to proxy
ใช้การเชื่อมต่อถาวรไปยังพร็อกซี

a west search persistent daemon service
บริการดีมอนค้นหาgenericname

a clucene search persistent daemon service
บริการดีมอนของระบบค้นหา clucenegenericname

do not yield to one persistent in swearing,
และเจ้าอย่าปฏิบัติตามทุกคนที่เป็นนักสาบานที่ต่ำช้า

but they who disbelieve are in [persistent] denial,
ยิ่งไปกว่านั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธายังไม่ยอมเชื่อ (ความจริง)

the nepomuk query service provides an interface for persistent query folders
nepomuk query service เป็นส่วนติดต่อสำหรับโฟลเดอร์แสดงข้อมูลถาวรcomment

(they will be told,) "throw into hell every persistent disbelievers,
เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ปฏิเสธศรัทธา และดื้อรั้น

they (the pagans) only worship idols and satan, the persistent rebel.
พวกเขาจะไม่วิงวอนขออื่นจากพระองค์นอกจากเจว็ดหญิง และพวกเขาจะไม่วิงวอนนอกจากชัยฏอนที่ดื้อดันเท่านั้น

father, do not serve satan, for satan has indeed been a persistent rebel against the most compassionate lord.
“โอ้พ่อจ๋า ! อย่าเคารพบูชาชัยฏอนเป็นอันขาด แท้จริงชัยฏอนนั้นมันดื้อรั้นต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานี

resulted in death life threatening resulted in hospitalization prolongation of existing hospitalization result ed in persistent disability or incapacity were congenital anomalies or birth defects
ส่งผลให้เสียชีวิต, เป็นอันตรายถึงชีวิต, ส่งผลให้ต้องเข้าโรงพยาบาล, การยืดอายุการรักษาในโรงพยาบาลที่มีอยู่, ส่งผลให้เกิดความพิการถาวรหรือไร้ความสามารถ, ความผิดปกติแต่กําเนิดหรือความพิการแต่กําเนิด

and that is how we requite him who is extravagant and does not believe the signs of his lord; and surely the punishment of the hereafter is far more severe and persistent.
และเช่นเดียวกัน เราจะตอบแทนผู้ที่ล่วงละเมิดขอบเขต และไม่ศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของพระเจ้า และแน่นอน การลงโทษในปรโลกนั้นสาหัสยิ่ง และยาวนานยิ่ง

(the pagans), leaving him, call but upon female deities: they call but upon satan the persistent rebel!
พวกเขาจะไม่วิงวอนขออื่นจากพระองค์นอกจากเจว็ดหญิง และพวกเขาจะไม่วิงวอนนอกจากชัยฏอนที่ดื้อดันเท่านั้น

and i do not acquit myself. indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my lord has mercy. indeed, my lord is forgiving and merciful."
“และฉันไม่อาจชำระจิตใจของฉันให้สะอาดบริสุทธิ์ได้ แท้จริงจิตใจนั้นถูกครอบงำไว้ด้วยความชั่วนอกจากที่พระเจ้าของฉันทรงเมตตา แท้จริงพระเจ้าของฉันเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ”

and he became inside the city fearful and anticipating [exposure], when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him [once again]. moses said to him, "indeed, you are an evident, [persistent] deviator."
เมื่อเข้ามาอยู่ในเมือง เขากลัวว่าจะเกิดภัยแก่เขา ขณะนั้นผู้ที่เคยขอร้องเขาให้ช่วยเหลือเมื่อวานนี้ กำลังร้องเรียกให้ช่วยเขาอีก มูซาจึงพูดกับเขาว่า “แท้จริงเจ้านั้นเป็นผู้หลงผิดอย่างแน่นอน”