Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.
เพื่อนของข้าดูหมิ่นข้า แต่ตาของข้าเทน้ำตาออกถวายพระเจ้
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
พระองค์ทรงเทความเหยียดหยามบนเจ้านาย และทรงกระทำให้ผู้ที่แข็งแรงอ่อนกำลั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
ลิ้นของปราชญ์ใช้ความรู้อย่างถูกต้อง แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
พระองค์ทรงเทความดูหมิ่นลงบนเจ้านาย ทรงกระทำให้เขาพเนจรไปในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีหนทา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
แล้วก็ทรงเทน้ำลงในอ่าง และทรงตั้งต้นเอาน้ำล้างเท้าของพวกสาวก และเช็ดด้วยผ้าที่ทรงคาดเอวไว้นั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for in the hand of the lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
เพราะในพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์มีถ้วยลูกหนึ่ง มีน้ำองุ่นเป็นฟอง ประสมไว้ดี พระองค์ทรงเทของดื่มจากถ้วยนั้นและคนชั่วของแผ่นดินโลกทั้งสิ้นจะดื่มหมดทั้งตะกอ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: