Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rename
เปลี่ยนชื่อ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 7
Quality:
rename...
name=เวียตนามcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rename
à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸à¸±à¸à¸à¹à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& rename...
& เปลี่ยนชื่อ... verb, copy the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rename book
เปลี่ยนชื่อสมุด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rename list...
ลิà¸à¸±à¸±à¸§à¹à¸à¸µà¸¢
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rename file
& เปลี่ยนชื่อแฟ้ม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rename group
เปลี่ยนชื่อกลุ่ม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rename favorite...
à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸£à¹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rename account
เปลี่ยนชื่อบัญชีผู้ใช้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& rename folder...
เปลี่ยนชื่อ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rename %1 to:
% 1:% 2@ title actions category - means actions changing smth in interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rename distribution list
มาà¸à¸²à¸à¸±à¸ªà¸à¸²
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rename album (%1)
เปลี่ยนชื่ออัลบั้ม (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error during rename.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนชื่อ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open rename-file dialog
เปิดกล่องเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot rename root album
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่ออัลบั้มรากได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not rename file %1.
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแฟ้ม% 1 ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot rename album root album
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่ออัลบั้มรากของอัลบั้มได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to rename the selected item
ให้คุณทำการเปลี่ยนชื่อรายการที่เลือกไว้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: