Results for separated translation from English to Thai

comma-separated value file
แฟ้มที่ใช้จุลภาคเป็นตัวคั่น

enter extra tags, separated by commas.
ป้อนป้ายกำกับตัวใหม่ ๆ ได้ที่นี่ โดยแยกแต่ละตัวด้วยช่องว่าง

user parameters have to be separated by space.
พารามิเตอร์ต่าง ๆ ที่ผู้ใช้ระบุ แยกแต่ละตัวด้วยช่องว่าง

enter space-separated terms to search.
ป้อนคำค้นสำหรับกรองคั่นด้วยวรรค เพื่อค้นหา

users allowed to burn (separated by space):
ผู้ใช้ต่าง ๆ ที่ให้เขียนแผ่นซีดี/ ดีวีดีได้ (แยกแต่ละผู้ใช้ด้วยช่องว่าง):

the day the hour comes they will be separated into categories.
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน

enter space-separated terms to filter article list
ใส่คำค้นคั่นด้วยวรรคเพื่อทำการกรองบทความ

and the day the hour appears - that day they will become separated.
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน

on the day whereon the hour arriveth, that day they shall be separated.
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน

when that day comes, (people) will be separated from one another.
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน

space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
รายการของส่วนขยาย (นามสกุลแฟ้ม) โดยแบ่งด้วยช่องว่าง เช่น *. txt *. od *

through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
คนที่ปลีกตัวไปจากผู้อื่น จงใจกระทำตามใจตนเอง และค้านคติแห่งสติปัญญาทั้งหลา

and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน

enter the file name pattern of the files to search here. you may give several patterns separated by commas.
ป้อนรูปแบบชื่อแฟ้มของแฟ้มที่จะค้นหาที่นี่ คุณสามารถป้อนได้หลายรูปแบบพร้อมกัน โดยให้แยกด้วยเครื่องหมายจุลภาค

enter a list of comma-separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.
กดที่ปุ่มนี้เพื่อนิยามตัวกรองใหม่

the lobes are separated by dense connective tissues that support the glands and attach them to the tissues on the underlying pectoral muscles.
กลีบแยกจากกันโดยเนื้อเยื่อเกี่ยวพันหนาแน่นที่สนับสนุนต่อมและแนบไปยังเนื้อเยื่อในกล้ามเนื้อหน้าอกพื้นฐาน

and be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. for such there is an awful doom,
และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่แตกแยกกัน และขัดแย้งกันหลังจากที่บรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งได้มายังพวกเขาแล้วและชนเหล่านี้แหละสำหรับพวกเขา คือการลงโทษอันใหญ่หลวง

and recall what time we separated the sea for you and delivered you and drowned fir'awn's house while ye looked on.
และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้แยกทะเลออก เพราะพวกเจ้า แล้วเราได้ช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้น และได้รให้พวกฟิรอาวน์จมน้ำตาย ขณะที่พวกเจ้ามองดูอยู่

and allah wills to incline towards you with his mercy; and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the straight path.
และอัลลอฮฺ ทรงปรารถนาที่จะอภัยโทษให้แก่พวกเจ้า และบรรดาผู้ที่ปิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำนั้นปรารถนาที่จะให้พวกเจ้าเอนเอียงออกไปอย่างมากมาย

and be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences. these! for them shall be a torment mighty.
และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่แตกแยกกัน และขัดแย้งกันหลังจากที่บรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งได้มายังพวกเขาแล้วและชนเหล่านี้แหละสำหรับพวกเขา คือการลงโทษอันใหญ่หลวง