Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sit upon
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sit
การนั่ง
Last Update: 2014-01-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
sit down
nang long
Last Update: 2011-07-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
upon disconnect:
หลังจากยุติการเชื่อมต่อแล้ว:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
& upon connect:
หลังจากเชื่อมต่อแล้ว:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
the called upon.
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
& list upon connection
รายการของการเชื่อมต่อ
covered down upon them,
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
upon couches gazing;
พวกเขาจะมองดูจากบนเตียง
peace be upon abraham.
ศานติจงมีแต่อิบรอฮีม
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
gazing upon their lord;
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน
peace be upon the messengers
ศานติจงมีแด่บรรดาร่อซูลทั้งหลาย
and peace upon the messengers.
and [upon] beds raised high.
และเตียงนอนที่ถูกยกให้สูงขึ้น
it's explanation is upon us.
แล้วแท้จริงหน้าที่ของเราคือ การอธิบายอัลกุรอาน
'peace be upon el yaseen'
ศานติจงมีแด่วงศ์วานของยาซีน
surely upon us rests the guidance,
แท้จริงหน้าที่ของเรานั้นคือให้การชี้แนะทาง
peace be upon noah among all people.
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย
"peace upon moses and aaron."
ศานติจงมีแด่มูซาและฮารูณ
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
surely ye shall ride layer upon layer.
แน่นอนพวกเจ้าจะต้องเผชิญกับสภาพหนึ่งหลังจากอีกสภาพหนึ่ง
"peace upon noah among the worlds."
