MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: song ( English - Thai )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Thai

Info

English

song

Thai

เพลง

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: Wikipedia

English

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

Thai

คนเหล่านั้นร้องเพลงราวกับว่า เป็นเพลงบทใหม่ต่อหน้าพระที่นั่ง หน้าสัตว์ทั้งสี่นั้น และหน้าพวกผู้อาวุโส ไม่มีใครสามารถเรียนรู้เพลงบทนั้นได้ นอกจากคนแสนสี่หมื่นสี่พันคนนั้น ที่ได้ทรงไถ่ไว้แล้วจากแผ่นดินโล

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

Thai

เขาร้องเพลงของโมเสส ซึ่งเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า และเพลงของพระเมษโปดกว่า "ข้าแต่พระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด พระราชกิจของพระองค์ใหญ่ยิ่งและมหัศจรรย์นัก ข้าแต่องค์พระมหากษัตริย์แห่งวิสุทธิชนทั้งปวง วิถีทางทั้งหลายของพระองค์ยุติธรรมและเที่ยงตร

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Thai

และเขาทั้งหลายก็ร้องเพลงใหม่ ว่าดังนี้ "พระองค์ทรงเป็นผู้ที่สมควรจะทรงรับม้วนหนังสือ และแกะตราม้วนหนังสือนั้นออก เพราะว่าพระองค์ทรงถูกปลงพระชนม์แล้ว และด้วยพระโลหิตของพระองค์นั้น พระองค์ได้ทรงไถ่เราทั้งหลายซึ่งมาจากทุกตระกูล ทุกภาษาทุกชาติและทุกประเทศ ให้ไปถึงพระเจ้

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

I was a derision to all my people; and their song all the day.

Thai

ข้าพเจ้าได้กลายเป็นที่นินทาให้ชนชาติทั้งหลายหัวเราะเยาะ เป็นเนื้อเพลงให้เขาร้องเล่นวันยังค่

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

Thai

จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระเยโฮวาห์ จงสรรเสริญพระองค์จากปลายแผ่นดินโลก ทั้งผู้ที่ลงไปยังทะเล และบรรดาสิ่งที่อยู่ในนั้น ทั้งเกาะทั้งหลายและชาวถิ่นนั้

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Thai

เขาจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นพร้อมกับการร้องเพลงอีก เมรัยก็จะเป็นของขมแก่ผู้ที่ดื่

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

Thai

เจ้าจะมีบทเพลงอย่างคืนที่มีเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ และมีใจยินดี อย่างคนที่ออกเดินตามเสียงปี่ เพื่อไปยังภูเขาของพระเยโฮวาห์ ถึงผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ของอิสราเอ

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

Thai

และ ดูเถิด เจ้าเป็นเหมือนคนร้องเพลงรักแก่เขา มีเสียงไพเราะและเล่นดนตรีเก่ง เพราะเขาฟังคำพูดของเจ้า แต่เขาไม่ยอมกระทำตา

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

Thai

ในวันนั้นเขาจะร้องเพลงนี้ในแผ่นดินยูดาห์ "เรามีเมืองเข้มแข็งเมืองหนึ่ง พระเจ้าจะทรงตั้งความรอดไว้เป็นกำแพงและป้อมปรากา

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

Thai

กลางวันพระเยโฮวาห์จะทรงบัญชาความเมตตาของพระองค์ และกลางคืนเพลงของพระองค์จะอยู่กับข้าพเจ้า พร้อมกับคำอธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งชีวิตของข้าพเจ้

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

Thai

ข้าพระองค์ระลึกถึงบทเพลงของข้าพระองค์ในกลางคืน ข้าพระองค์ตรึกตรองกับจิตใจของตนเอง และจิตวิญญาณของข้าพระองค์ก็เสาะห

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Thai

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระนามพระเจ้าด้วยบทเพลง ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์โดยโมทนาพระคุ

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Thai

คนที่นั่งที่ประตูเมืองก็พูดตำหนิข้าพระองค์ คนขี้เมาแต่งเพลงร้องว่าข้าพระองค

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Thai

จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระองค์ จงดีดสายอย่างแคล่วคล่องพร้อมกับโห่ร้อ

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Thai

จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระเยโฮวาห์ ร้องบทสรรเสริญถวายพระองค์ในชุมนุมวิสุทธิช

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Thai

ดูเถิด พระเจ้าทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจและไม่กลัว เพราะพระเยโฮวาห์ คือพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้าแล้

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

The song of songs, which is Solomon's.

Thai

บทเพลงแห่งบทเพลงทั้งหลายซึ่งเป็นของซาโลมอ

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

Thai

บัดนี้ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถึงที่รักของข้าพเจ้า เป็นเพลงของที่รักของข้าพเจ้าเกี่ยวกับสวนองุ่นของท่าน ที่รักของข้าพเจ้ามีสวนองุ่นแปลงหนึ่ง อยู่บนเนินเขาอันอุดมยิ่

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Thai

พระองค์ทรงบรรจุเพลงใหม่ในปากข้าพเจ้า เป็นบทเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรา คนเป็นอันมากจะเห็นและเกรงกลัวและวางใจในพระเยโฮวาห

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kuch nhi (Hindi>English) | tyoharo ka jivan me mahatva (English>Hindi) | obligataire (French>Estonian) | operatørstatus (Danish>Serbian) | autistisk (Norwegian>English) | til ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | viini (Finnish>Russian) | dinaatriumfosfaatdihüdraat (Estonian>Slovak) | markkinalähtöistä (Finnish>Italian) | hong kong (Spanish>Chinese (Simplified)) | transeuropéens (French>Dutch) | video xx/bf (Hindi>English) |  (Chinese (Simplified)>Maori) | talim lagaring bakal (Tagalog>English) | dedotte (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK