Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all these are the beginning of sorrows.
เหตุการณ์ทั้งปวงนี้เป็นขั้นแรกแห่งความทุกข์ลำบา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.
ข้าพระองค์เกิดกลัวบรรดาความทุกข์ของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทราบว่าพระองค์จะไม่ถือว่าข้าพระองค์ไร้ผิ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
ความโศกเศร้าแห่งนรกล้อมข้าพระองค์ไว้ บ่วงมัจจุราชปะทะข้าพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
ความโศกเศร้าแห่งความตายล้อมข้าพระองค์ไว้ กระแสแห่งคนอธรรมที่ท่วมทับข้าพระองค์ทำให้ข้าพระองค์กลั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
คือเมื่อมันฟุบลงตกลูกของมันแล้วก็ตกลูกอ่อนของมันออกม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
อันความทุกข์ของคนชั่วนั้นมีมาก แต่ความเมตตาจะล้อมบุคคลที่วางใจในพระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.
ด้วยว่าวันเวลาทั้งหมดของเขามีแต่ความเจ็บปวด และกิจธุระของเขาก่อความสลดใจ ถึงกลางคืนจิตใจของเขาก็ไม่หยุดพักสงบ นี่ก็อนิจจังด้ว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'o my servants, today no fear is on you, neither do you sorrow' --
โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย ไม่มีความหวาดกลัวอันใดแก่พวกเจ้าในวันนี้ และพวกเจ้ามิต้องเศร้าสลดใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: