Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the password may be incorrect.
รหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error reopening the wallet. data may be lost.
ข้อมูลอาจมีการสูญหาย เนื่องจากข้อผิดพลาดในการเปิดกระเป๋าคุมข้อมูลอีกครั้ง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focal length of the lens
à¸à¸²à¸à¸¢à¸²à¸§à¹à¸à¸à¸±à¸ªà¸à¸à¸à¹à¸¥à¸à¸ªà¹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
custom settings of the application that may be related
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the may be differences in appearance between product models.
ลักษณะที่ปรากฏของผลิตภัณฑ์แต่ละรุ่นอาจแตกต่างกัน
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we gave moses the scripture, that they may be guided.
และแท้จริงเราได้ให้คัมภีร์ (เตารอฮ์) แก่มูซา เพื่อพวกเขาจะได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obey god and the prophet, that you may be treated with mercy.
และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some files may be corrupted on the disc
บางแฟ้มในแผ่นอาจเสียหาย
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and halt them so that they may be questioned.
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and obey allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy.
และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could not login to %1. the password may be wrong. %2
ไม่สามารถทำการล็อกอินไปยัง% 1 ได้ รหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.
และแท้จริงเราได้ให้คัมภีร์ (เตารอฮ์) แก่มูซา เพื่อพวกเขาจะได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
watching film and playing game may be more fluent.
ชมภาพยนต์และเล่นเกมได้อย่างราบรื่นยิ่งขึ้น
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed we gave musa (moses) the scripture, that they may be guided.
และแท้จริงเราได้ให้คัมภีร์ (เตารอฮ์) แก่มูซา เพื่อพวกเขาจะได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and obey allah and the apostle so that you may be granted [his] mercy.
และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
remove & duplicate log lines (may be slower)
ลบบรรทัดปูมบันทึกที่ซ้ำกันออก (อาจทำให้ช้า)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appearance of the remote control may be different from this picture, please according to practicality.
ลักษณะของรีโมทคอนโทรลอาจจะแตกต่างจากภาพนี้ โปรดใช้งานตามที่เหมาะสมในทางปฏิบัติ
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of everything we have created pairs that you may be mindful.
และจากทุก ๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ ๆ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be that those who disbelieve wish ardently that they were muslims.
บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหวังกันว่า หากพวกเขาได้เป็นมุสลิม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then we revived you after your death, so that you may be appreciative.
ภายหลังเราได้ให้พวกเจ้าคืนชีพ หลังจากที่พวกเจ้าได้ตายไปแล้ว เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: