Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mine timber
ไม้ค้ำยัน
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
structural timber
ไม้แบบ
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
joints (timber)
รอยต่อ (ไม้)
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
timber boring insects
แมลงเจาะไม้
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
did you make its timber to grow, or did we make it?
พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
เพราะว่าศิลาจะตะโกนออกมาจากผนัง และขื่อก็จะตอบสนองมาจากหมู่ตัวไม้ในเรือ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
คือให้แก่ช่างไม้ และแก่ช่างก่อสร้าง และแก่ช่างปูน ทั้งสำหรับซื้อตัวไม้และหินสกัดเพื่อซ่อมแซมพระนิเวศ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
เจียระไนพลอยต่างๆสำหรับฝังในกระเปาะและแกะสลักไม้ได้ คือประกอบวิชาการทุกอย่า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
พระองค์ทรงสร้างห้องรอบพระนิเวศสูงห้าศอก และติดกับตัวพระนิเวศด้วยกระดานไม้สนสีดาร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
ยิ่งกว่านั้นเจ้ามีคนทำงานมากมาย คือช่างสกัดหิน ช่างก่อ ช่างไม้ และช่างฝีมือทุกชนิ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of judah had destroyed.
เขาทั้งหลายมอบให้แก่ช่างไม้และช่างก่อสร้างเพื่อจะซื้อหินสลักและไม้กระดาน เพื่อประกับและเป็นคานสำหรับอาคาร ซึ่งกษัตริย์แห่งยูดาห์ได้ปล่อยให้ทรุดโทรมพังทลายไ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house:
ให้ก่อด้วยหินใหญ่สามชั้นและไม้ใหม่ชั้นหนึ่ง และให้เสียเงินค่าก่อสร้างจากพระคลังหลว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the lord, and for all that was laid out for the house to repair it.
และให้แก่ช่างก่อ และช่างสกัดหิน ทั้งจ่ายซื้อตัวไม้ และหินสกัด ที่ใช้ในการซ่อมแซมพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และเพื่อค่าใช้จ่ายทั้งหมดในงานซ่อมแซมพระนิเวศนั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and solomon's builders and hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
ดังนั้นพนักงานก่อสร้างของซาโลมอน และพนักงานก่อสร้างของฮีราม และช่างสลักหินก็แต่งหินเหล่านั้น และเตรียมตัวไม้และหินเพื่อสร้างพระนิเว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
ให้เขาพังเรือนนั้นลง หิน ไม้และปูนที่ทำเรือนนั้นให้ขนไปทิ้งเสียในที่ที่มลทินภายนอกเมือ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
และเราออกกฤษฎีกาว่า ถ้าผู้ใดเปลี่ยนแปลงประกาศิตนี้ ก็ให้ดึงไม้ใหญ่อันหนึ่งออกเสียจากเรือนของเขา และให้เขาถูกตรึงไว้บนไม้นั้น และให้เรือนของเขาเป็นกองขยะเพราะเรื่องนี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. they are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). they think that every cry is against them. they are the enemies; so beware of them. the curse of allah be on them! how are they deluded (away from the truth)!
และเมื่อเจ้าได้เห็นพวกเขาแล้วร่างกายของพวกเขาจะเป็นที่พึงพอใจแก่เจ้า และหากพวกเขาพูด เจ้าก็จะฟังคำพูดของพวกเขา ประหนึ่งว่าพวกเขาเป็นท่อนไม้ที่ถูกยันไว้ พวกเขาคิดว่าทุก ๆ เสียงร้องนั้นเป็นปฏิปักษ์ต่อพวกเขา พวกเขาคือศัตรู ดังนั้นจงระวังพวกเขา ขออัลลอฮฺทรงให้ความอัปยศแก่พวกเขา ทำไมเล่าพวกเขาจึงหันเหออกไปทางอื่น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: