Results for travel translation from English to Thai

travel
การเดินทาง

time travel
การเดินทางข้ามเวลา

map for travel
เว็บไซต์ที่เกี่ยวกับการอำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวในเมืองหาดใหญ่

that you may travel its diverse roads.’”
เพื่อพวกท่านจะได้สัญจรไปมาตามพื้นที่โล่งกว้างนั้น

so that you may travel over its spacious ways.’’ ’
เพื่อพวกท่านจะได้สัญจรไปมาตามพื้นที่โล่งกว้างนั้น

say: travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด)ว่า พวกท่านจงเดิน ไปในแผ่นดินเถิด แล้วจงดูว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้ปฏิเสธนั้นเป็นอย่างไรบ้าง ?

say: travel in the earth, then see how was the end of the guilty.
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร”

say, travel through the earth, and observe the fate of the guilty.”
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร”

say thou: travel in the land and behold what like hath been the end of the culprits.
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร”

say: "travel in the land and see what happened to those who disbelieved."
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด)ว่า พวกท่านจงเดิน ไปในแผ่นดินเถิด แล้วจงดูว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้ปฏิเสธนั้นเป็นอย่างไรบ้าง ?

distributing travel product there are two general possibilities travel product flows from suppliers to consumer
กระจายสินค้าเดินทางมีอยู่ทั่วไปสองทางเดินกระแสผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตถึงผู้บริโภค

say, "travel through the land and see how terrible was the end of the criminal ones".
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร”

different traditions existed in the past. travel in the land and find out about the fate of those who rejected the truth.
แน่นอนได้ผ่านพ้นมาแล้วก่อนพวกเจ้า ซึ่งแนวทางต่างๆ ดังนั้นพวกเจ้าจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าบั้นปลายของบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นอย่างไร?

and we inspired moses: “travel with my servants by night. you will be followed.”
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทาง ในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้า แท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม

to avoid any confusion about renting the car, yolanda asked her travel agent to make the arrangements on her behalf.
มีความสับสนบางอย่างเกี่ยวกับคูปองส่วนลดการเช่าที่ใช้กับบริษัทรถเช่าแห่งใด

say (unto them, o muhammad): travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร”

and we inspired to moses, "travel by night with my servants; indeed, you will be pursued."
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทาง ในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้า แท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม

by inspiration we told moses: "travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทาง ในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้า แท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม

systems have passed away before you. do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny (the messengers).
แน่นอนได้ผ่านพ้นมาแล้วก่อนพวกเจ้า ซึ่งแนวทางต่างๆ ดังนั้นพวกเจ้าจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าบั้นปลายของบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นอย่างไร?

and he it is who created the night and the day and the sun and the moon; all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres.
และพระองค์ผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวัน และดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ แต่ละหน่วยโคจรตามจักรราศี