Results for utterly translation from English to Thai

but the rest we destroyed utterly.
แล้วเราได้ทำลายพวกคนอื่น

indeed, we are utterly ruined!"
(บางคนกล่าวว่า) เปล่าดอก พวกเราถูกหวงห้ามสิทธิ์เสียแล้ว

rather, we are utterly ruined.”
(บางคนกล่าวว่า) เปล่าดอก พวกเราถูกหวงห้ามสิทธิ์เสียแล้ว

and they denied our signs utterly.
และพวกเขาปฏิเสธสัญญาณต่าง ๆ ของเราอย่างสิ้นเชิง

thereafter, we utterly destroyed the rest,
แล้วเราได้ทำลายพวกคนอื่น

then we utterly destroyed the rest of them.
แล้วเราได้ทำลายล้างคนอื่น ๆ ทั้งหมด

and the idols he shall utterly abolish.
และรูปเคารพทั้งหลายพระองค์จะทรงทำลายอย่างเต็มที

there they were defeated, and utterly reduced.
“แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย”

pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated.
“แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย”

say, ‘yes! and you will be utterly humble.’
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ใช่แล้ว และพวกเจ้าจะเป็นผู้อับอายขายหน้าอีกด้วย”

i will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
ข้าพระองค์จะรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์ โอ ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสียอย่างสิ้นเชิงเล

and from the evil of the utterly dark night when it comes,
และจากความชั่วร้ายแห่งความมืดของเวลากลางคืนเมื่อมันแผ่คลุม

for each of them we drew examples, and each we destroyed utterly.
และชนชาติแต่ละสมัยเราได้นำหลักฐานมาชี้แจงแก่เขา และชนชาติแต่ละสมัยนั้นเราก็ได้ทำลายอย่างสิ้นซาก

to each we presented the parables; and each we devastated utterly.
และชนชาติแต่ละสมัยเราได้นำหลักฐานมาชี้แจงแก่เขา และชนชาติแต่ละสมัยนั้นเราก็ได้ทำลายอย่างสิ้นซาก

shall we utterly ignore you because ye are a wanton folk?
ดังนั้นจะให้เราหันเหข้อตักเตือนนี้จากพวกเจ้าเสียทีเดียว เพราะพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนกระนั้นหรือ

destroyed were the hands of abu lahab, and he lay utterly doomed.
มือทั้งสองของอะบีละฮับจงพินาศ และเขาก็พินาศแล้ว

when we opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired.
จนกระทั่งเมื่อเราเปิดประตูแห่งการลงโทษอันสาหัสแก่พวกเขา เมื่อนั้นแหละพวกเขาก็เป็นผู้ท้อถอยหมดหวังเสียแล้ว

and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
แล้วเราได้พลิกกลับส่วนบนของมันเป็นส่วนล่าง และได้ให้หินจากนรกหล่นลงมาทับพวกเขา

far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
ขอสาบานด้วยชีวิตของเจ้า แน่นอนแท้จริงพวกเขาอยู่ในการมึนเมาหลงทาง