Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vice versa
ในทางกลับกัน
Last Update: 2009-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- rotating the zoom lever from tele to wide or vice versa in every recording.
- หมุนปุ่มคันโยกย่อ/ขยาย จากมุมเทเลไปมุมกว้าง หรือกลับกัน ในทุกครั้งที่บันทึกภาพ
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this list shows details of the events logged by samba. note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. as with many other lists in kde, you can click on a column heading to sort on that column. click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. if the list is empty, try clicking the "update" button. the samba log file will be read and the list refreshed.
แสดงรายการรายละเอียดเหตุการณ์ที่ถูกบันทึกโดย samba โปรดจำไว้ว่า เหตุการณ์ จะไม่ถูกบันทึกลงแฟ้ม จนกว่าคุณจะตั้งค่าระดับการติดตามสำหรับ samba ที่ระดับ 2 หรือมากกว่า หากมีหลายรายการมาก คุณสามารถคลิกบนหัวคอลัมน์ เพื่อเรียงลำดับมันได้ หากไม่มีรายการอยู่ ให้ลองคลิกที่ปุ่ม "อัปเดต" เพื่อทำการอ่านแฟ้มติดตามเหตุการณ์ของ samba เข้ามาใหม่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting