Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you male or female?
เพศของคุณคือเพศใด?
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
and you are
ฉันสบายดี
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so sexy
ดด
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so mean.
jai rai meaning
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you are enjoying
หวังว่าคุณจะมีความสุข
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while you are thoughtless?
และพวกเจ้ายังคงหลงระเริงลืมตัว!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so cool brother
you are so cool brother
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from him you are distracted.
เจ้ากลับเมินเฉย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really you are so beautiful
please send me your pictures
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though over you are watchers.
และแท้จริงมีผู้คุ้มกันรักษาพวกเจ้าอยู่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never mind - you are welcome
mai pen rai
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"begone! you are accursed:
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นเจ้าจงออกไปจากที่นี่ เพราะแท้จริงเจ้าเป็นผู้ถูกขับไล่”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
เกรงว่าท่านทั้งหลายจะหลงทำรูปเคารพแกะสลักสำหรับตัวท่านทั้งหลายเป็นสัณฐานสิ่งหนึ่งสิ่งใด เป็นรูปตัวผู้หรือตัวเมี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more.
ผู้ใดปฏิบัติความดีไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ตาม โดยที่เขาเป็นผู้ศรัทธา ดังนั้นเราจะให้เขาดำรงชีวิตที่ดี และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาซึ่งรางวัลของพวกเขา ที่ดียิ่งกว่าที่พวกเขาได้เคยกระทำไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any believer, male or female, who acts righteously, will enter paradise and will not suffer the least bit of injustice.
และผู้ใดกระทำในส่วนที่เป็นสิ่งดีงามทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ตาม ในฐานะที่เขาเป็นผู้ศรัทธาแล้วไซร้ ชนเหล่านี้จะได้เข้าสวรรค์ และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้เท่ารูเล็ก ๆ ที่อยู่บนหลังเมล็ดอินทผาลัม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
ท่านทั้งหลายจะได้รับพระพรเหนือชนชาติทั้งหลายหมด จะไม่มีชายหรือหญิงเป็นหมันท่ามกลางท่าน หรือในหมู่สัตว์เลี้ยงของท่านด้ว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut off the hands of thieves, whether they are male or female, as a [deterrent] punishment from god for what they have done. god is almighty and wise.
และขโมยชายและขโมยหญิงนั้นจงตัดมือของเขา ทั้งสองคน ทั้งนี้เพื่อเป็นการตอบแทนในสิ่งที่ทั้งสองนั้นได้แสวงหาไว้ (และ) เพื่อเป็นเยี่ยงอย่างการลงโทษ จากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพ ทรงปรีชาญาณ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer—those will enter paradise, and will not be wronged a whit.
และผู้ใดกระทำในส่วนที่เป็นสิ่งดีงามทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ตาม ในฐานะที่เขาเป็นผู้ศรัทธาแล้วไซร้ ชนเหล่านี้จะได้เข้าสวรรค์ และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้เท่ารูเล็ก ๆ ที่อยู่บนหลังเมล็ดอินทผาลัม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever worketh of righteous works, male or female, and is a believer, these shall enter the garden and shall not be wronged a speck.
และผู้ใดกระทำในส่วนที่เป็นสิ่งดีงามทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ตาม ในฐานะที่เขาเป็นผู้ศรัทธาแล้วไซร้ ชนเหล่านี้จะได้เข้าสวรรค์ และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้เท่ารูเล็ก ๆ ที่อยู่บนหลังเมล็ดอินทผาลัม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped—a deterrent from god. god is mighty and wise.
และขโมยชายและขโมยหญิงนั้นจงตัดมือของเขา ทั้งสองคน ทั้งนี้เพื่อเป็นการตอบแทนในสิ่งที่ทั้งสองนั้นได้แสวงหาไว้ (และ) เพื่อเป็นเยี่ยงอย่างการลงโทษ จากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพ ทรงปรีชาญาณ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: