Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
officer 212a, 216 & 222, 2nd floor, indraprakash, 21, barakhamba road, new delhi-110001 tel.:
officer 212a, 216 & 222, 2nd floor, indraprakash, 21, barakhamba road, new delhi-110001 tel.:
in addition, there are a technical and mechanical area allowing more suitable service for the base functions in terms of economic and technical aspect on the 2nd floor.
ayrıca 2. katta, baza fonksiyonlarına hizmet etmeyi ekonomik ve teknik açıdan daha uygun kılan teknik bir mekanik alan da yer almaktadır.
the 2nd floor that is the beginning of the tower floors of kartal oncology hospital is the areas where the inpatient treatment units, nuclear medicine department with minimum bed capacity, hospital medical administration and administration units are found.
kartal onkoloji hastanesi kule katlarının başlangıcı olan 2. kat, yataklı tedavi birimlerinden yatak kapasitesi en düşük bölüm olan nükleer tıp departmanı ve hastane medikal ve tıbbi idaresinin bulunduğu yönetim birimlerinin bulunduğu alandır.
due to the ability to leave the floor and creating the view of the base building roofs and tower floors on the 2nd floor of the structure, these areas have been turned into the half-travellable landscape areas by using gravel and vegetable elements
yapının 2. katındaki baza binası çatılarının hem kule katlarının manzarasını oluşturması hem de 2. kattan çıkılabilme imkanı tanıması dolayısıyla bu alanlar çakıl ve bitkisel elemanlar kullanılarak yarı gezilebilir peyzaj alanlarına dönüştürülmüştür.
that the bed base is completed on this floor has allowed to use the terrace on the 2nd floor and the terraces on this floor have been turned into the open and available areas interrelated with the training units and have been designed for enriching the outdoor images of the user on the tower floors.
baza kütlesinin bu kata gelindiğinde bitmiş olması, 2. katta teras kullanımı imkanı sağlamış ve bu katta bulunan teraslar; hem eğitim birimlerinin lobisi ile ilişkili çıkılabilir açık alanları haline dönüştürülmüş hem de peyzaj ögeleri kullanılarak hem de kule katlardaki kullanıcıların dış mekan görüntülerini zenginleştirmeye yönelik olarak tasarlanmıştır.
bids will be opened in the presence of bidders" representatives who choose to attend at 11:15 hours on tuesday 2.0th december, 2016 at tire rural electrification agency offices, boardroom, plot 10 windsor loop, kololo, 2nd floor house of hope.
teklifler, rural electrification agency offices, boardroom, plot 10 windsor loop, kololo, 2nd floor house of hope adresinde 20aralık 2016 saat 11:15'te katılmaya tercih eden istekli temsilcileri huzurunda açılacaktır.
the client will hold a pre-bid meeting at the rural electrification agency offices (boardroom), plot 10 windsor loop, kololo, 2nd floor house of hope on friday 18th november, 2016 at 10:00 hours.
müşteri, 18 kasım 2016, saat 10:00'da plot 10 windsor loop, kololo, 2nd floor house of hope adresinde kursal elektrik ajansı ofislerinde (yönetim kurulu toplantı odası) Ön ihale toplantısı düzenleyecektir.
bids must be delivered to the rural electrification agency offices, procurement & disposal unit, plot 10 windsor loop, kololo, 2nd floor house of hope on or before 11:00 hours on tuesday 20th december, 2016 and must be accompanied by a bid security of usd 210,000 (united states dollars: two hundred ten thousand) only.
teklifler, 20 kasım 2016, salı günü saat 11:00'de veya öncesinde plot 10 windsor loop, kololo 2nd floor house of hope adresinde kırsal elektriklendirme ajansı ofisleri, İhale & satış bölümüne usd 210.00 (İki yüz on bin amerikan doları) teklif güvencesi ile birlikte teslim edilecektir.