Results for armourbearer translation from English to Turkish

zelek the ammonite, naharai the beerothite, armourbearer to joab the son of zeruiah,
ammonlu selek, seruya oğlu yoavın silah taşıyıcısı beerotlu nahray,

and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine atıp öldü.

and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve saulla birlikte öldü.

so saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
böylece saul, üç oğlu, silah taşıyıcısı ve bütün adamları aynı gün öldüler.

and david came to saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
davut saulun yanına varıp onun hizmetine girdi. saul davutu çok sevdi ve ona silahlarını taşıma görevini verdi.

and his armourbearer said unto him, do all that is in thine heart: turn thee; behold, i am with thee according to thy heart.
silahını taşıyan genç, ‹‹ne düşünüyorsan öyle yap›› diye yanıtladı, ‹‹haydi yürü! düşündüğün her şeyde seninleyim.››

and jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before jonathan; and his armourbearer slew after him.
yonatan elleriyle ayaklarını kullanarak yukarıya tırmandı; silahını taşıyan genç de onu izledi. yonatan filistlileri yenilgiye uğrattı. silahını taşıyan genç de onu izliyor ve filistlileri öldürüyordu.

then said saul unto the people that were with him, number now, and see who is gone from us. and when they had numbered, behold, jonathan and his armourbearer were not there.
bunun üzerine saul yanındaki adamlara, ‹‹yoklama yapın da aramızdan kimin ayrıldığını görün›› dedi. yoklama yapılınca yonatanla silahını taşıyan gencin orada olmadığını anladılar.

and the men of the garrison answered jonathan and his armourbearer, and said, come up to us, and we will shew you a thing. and jonathan said unto his armourbearer, come up after me: for the lord hath delivered them into the hand of israel.
sonra yonatanla silahını taşıyan gence, ‹‹buraya, yanımıza gelin, size bir şey söyleyeceğiz›› diye seslendiler. bunun üzerine yonatan silahını taşıyana, ‹‹ardımdan gel›› dedi, ‹‹rab onları İsraillilerin eline teslim etti.››