Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as is
olduğu gibi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
send as is
& bu şekliyle gönder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& send as is
& bu şekilde gönder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& send as-is
& bu Şekliyle gönder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
headers as is
başlıklar as is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
leave as-is
olduÄu gibi bırakfilename to uppercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
message text as is
İleti metni as is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& as is: at the end of line
satır sonunda & olduğu gibi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
due processisguaranteed, as is commercial confidentiality.
hukuka uygunlukve ticari sıresastır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
struggle for allah as is due to him.
allah adına gerektiği gibi mücadele edin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so recite of it so much as is feasible.
haydi artık kur’ân’dan, kolayınıza gelen miktarı okuyun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he came late, as is often the case with him.
her zaman olduğu gibi, geç geldi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pipe current message body and insert result as is
geçerli İletinin gövdesini borula ve sonucu olduğu gibi ekle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
because as is obvious, factivists have feelings too.
Çünkü barizdir ki, gerçaktivistlerin de duyguları var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as is usual, bob came to school late this morning.
her zamanki gibi, bob bu sabah okula geç geldi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore recite of the koran so much as is feasible.
artık kur’ân’dan kolayınıza gelen miktarı okuyun. allah bilmektedir ki aranızda hastalananlar olacaktır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and strive hard for allah as is due unto him hard striving.
allah adına gerektiği gibi mücadele edin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: