Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and berechiah and elkanah were doorkeepers for the ark.
berekya ile elkana antlaşma sandığının bulunduğu yerin kapı nöbetçileriydi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and hashubah, and ohel, and berechiah, and hasadiah, jushab-hesed, five.
zerubbabilin beş oğlu daha vardı: haşuva, ohel, berekya, hasadya, yuşav-heset.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another piece. after him repaired meshullam the son of berechiah over against his chamber.
ondan sonraki bölümü Şelemya oğlu hananya ile salafın altıncı oğlu hanun onardı. ondan sonra, odasının karşısına düşen bölümü berekya oğlu meşullam onardı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for there were many in judah sworn unto him, because he was the son in law of shechaniah the son of arah; and his son johanan had taken the daughter of meshullam the son of berechiah.
birçok yahudalı toviyaya bağlı kalacağına ant içmişti. Çünkü toviya, arah oğlu Şekanyanın damadıydı. oğlu yehohanan da berekya oğlu meşullamın kızını almıştı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and next unto them repaired meremoth the son of urijah, the son of koz. and next unto them repaired meshullam the son of berechiah, the son of meshezabeel. and next unto them repaired zadok the son of baana.
bitişik bölümü hakkos oğlu uriya oğlu meremot onardı. onun yanındakini meşezavel oğlu berekya oğlu meşullam onardı. onun yanındakini baana oğlu sadok onardı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so the levites appointed heman the son of joel; and of his brethren, asaph the son of berechiah; and of the sons of merari their brethren, ethan the son of kushaiah;
levililer de yoel oğlu hemanı, akrabalarından berekya oğlu asafı, akrabaları merarioğullarından kuşaya oğlu etanı atadılar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month sebat, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
dariusun krallığının ikinci yılında, on birinci ay olan Şevat ayının yirmi dördüncü günü rab İddo oğlu berekya oğlu peygamber zekeriyaya görümlerle seslendi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: