Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view in groups
grup olarak göster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom is in town.
tom şehrin iş merkezinde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we're in town.
kasabadayız.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& view in konqueror?
konqueror ile & gösterilsin mi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
view in plain text
düz metin olarak göster@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom is back in town.
tom kasabaya geri döndü.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's new in town.
o, şehirde yeni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aren't you in town?
Şehirde değil misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just got back in town.
az önce kasabaya döndüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his office in town.
onun şehirde bir ofisi var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
democracy is the only game in town.
demokrasi şehirdeki tek oyundur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use color managed view in editor
renk yönetimli görünümü kullan (dikkat: bu işlem programı yavaşlatır)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
all the houses in town were empty.
kasabadaki tüm evler boştu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't know that mary was in town.
tom mary'nin kasabada olduğunu bilmiyordu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
by contrast, 67% held that view in 2004.
bu oran 2004 yılında %67 idi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enable/ disable context view in amarok.
amarok içerisinde bağlam görünümünü göster/ gizle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: