Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
six players and officials from both teams were fined and suspended.
her iki takımdan altıÅar futbolcu ve yetkiliye para ve maç cezası verildi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
both teams are in group c, where turkey is in the lead.
her iki takım da türkiye'nin lider olduğu c grubunda yer alıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if both teams are the same, the opponent is declared to be the cup finalist.
eğer iki turnuvanın şampiyonu aynı takım ise kupa finalisti rakip olur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1978: ernie brandts became the only player in the fifa world cup to score for both teams in one match, doing so for netherlands against italy.
* 1978: ernie brandts, hollanda ile İtalya arasında oynanan maçta fifa dünya kupası'nda iki takım adına da gol atan ilk ve tek oyuncu olmuştur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
kimin kazanacağına gelince bir şanstır; her iki takım da kalite olarak aynıdır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you pick the lions or tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
kazanmak için ister lions'ları ister tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
; most goals scored in extra time, both teams: 5, (3) vs (2), 1970.; most goals scored in a semi-final, one team: 7, , vs brazil, 2014.; most goals scored in a semi-final, both teams: 8, (7) vs (1), 2014.; most goals scored in a final, one team: 5, , vs sweden, 1958.; most goals scored in a final, both teams: 7, (5) vs (2), 1958.; fewest goals scored in a final, both teams: 0, (0) vs (0), 1994.; biggest margin of victory in a final: 3, (5) vs (2), 1958; (4) vs (1), 1970; (3) vs (0), 1998.; largest deficit overcome in a win in a final: 2, , 1954 (coming from 0–2 down to win 3–2 vs hungary).
; uzatmalarda atılan en çok toplam gol: 5, (3) vs (2), 1970.; bir takımın bir final maçında atığı en çok gol: 5, , 1958.; bir final maçında toplam atılan en çok gol: 7, (5) - (2), 1958.; bir final maçında toplam atılan en az gol : 0, (0) - (0), 1994.; final maçında alınan en farklı galibiyet: 3, (3) - (0) 1998 ve (4) - (1), 1970 ve (5) - (2), 1958.; kazanılan bir final maçındaki en büyük geri dönüş: 2, , 1954 (0–2 mağlubiyetten 3–2 galibiyete karşısında).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.