Results for builded translation from English to Turkish

by the heaven and him who builded it,
gök ve onu bina eden,

and we have builded over you seven strong heavens.
sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.

jerusalem is builded as a city that is compact together:
yeruşalim!

he hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
acı ve zahmetle sardı çevremi.

are ye harder to create or the heaven which he hath builded?
siz ey haşri inkâr edenler: düşünün, sizi yeniden yaratmak mı zor, yoksa gök âlemini mi?İşte bakın: allah onu nasıl da sağlam bina etti! [40,57; 36,81]

wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
yedi direğini yonttu.

in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.
siz de ruh aracılığıyla tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte mesih'te inşa ediliyorsunuz.

through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
akılla pekiştirilir.

and the lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
rab insanların yaptığı kentle kuleyi görmek için aşağıya indi.

and next unto him builded the men of jericho. and next to them builded zaccur the son of imri.
bitişik bölümü erihalılar, onun yanındakini de İmri oğlu zakkur onardı.

i made me great works; i builded me houses; i planted me vineyards:
büyük işlere girdim. kendime evler inşa ettim, bağlar diktim.

now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.

because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
kendi yapmadığı evi zorla aldı.

for the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. and he that sounded the trumpet was by me.
yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. boru çalansa benim yanımdaydı.

but it came to pass, that when sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the jews.
sanballat surları onardığımızı duyunca öfkeden deliye döndü. bizimle alay etmeye başladı.

and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.
koreş ona, bu kapları al, gidip yeruşalimdeki tapınağa yerleştir dedi, tanrının tapınağını eski yerinde yeniden kur.

and noah builded an altar unto the lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
nuh rabbe bir sunak yaptı. orada bütün temiz sayılan hayvanlarla kuşlardan yakmalık sunular sundu.

and their building which they have builded will not cease to be a cause of doubt in their hearts unless it be that their hearts are cut asunder; and allah is knowing, wise.
kurdukları bina, kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerinde bir kuşku olmaya devam edecektir. allah alîm'dir, hakîm'dir.

and i will multiply men upon you, all the house of israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
Ülkenizde yaşayanların sayısını, evet, bütün İsrail halkının sayısını çoğaltacağım. kentlerde insanlar yaşayacak, yıkıntılar onarılacak.

and cain knew his wife; and she conceived, and bare enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, enoch.
kayin karısıyla yattı. karısı hamile kaldı ve hanoku doğurdu. kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. kente oğlu hanokun adını verdi.