Results for characterised translation from English to Turkish

tserovski characterised the deal as ineffective.
Çerovski, anlaşmayı etkisiz olarak nitelendirdi.

britain is characterised as "high priority" target.
İngiltere bu saldırılarda "yüksek öncelikli" bir hedef olarak gösteriliyor.

observers characterised the results as largely following ethnic lines.
gözlemciler sonuçları büyük oranda etnik çizgilere uygun olarak nitelendirdiler.

a state department spokesman characterised the meeting as "good".
dışişleri bakanlığı sözcülerinden biri, görüşmeyi "iyi" olarak nitelendirdi.

meanwhile, dacic characterised a wednesday meeting with kostunica as productive.
bu arada daciç, Çarşamba günü kostunica ile yaptığı bir görüşmeyi üretken olarak nitelendirdi.

calm characterised macedonia's long-awaited presidential and local elections.
makedonya'nın uzun zamandır beklenen cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimlerine sükunet damgasını vurdu

raci characterised serbia's approach as being more co-operative in 2012.
raci, sırbistan'ın 2012'deki yaklaşımını daha işbirliğine yatkın olarak nitelendirdi.

observers have repeatedly characterised them as crucial to macedonia's bid for eu accession.
gözlemciler sürekli olarak seçimlerin makedonya'nın ab üyelik hedefi açısından son derece önemli olduğunu belirttiler.

the country's approach to the problem has been characterised by lack of planning and commitment.
Ülkenin soruna yaklaşımı, planlama ve kararlılık eksikliğiyle özdeşleşmiş durumda.

the philidor defence is a chess opening characterised by the moves::1.:2.
philidor savunması, 1.e4 e5 2.af3 d6 hamleleriyle başlayan satranç açılışıdır.

drago kovacevic characterised the eu decision as "disastrous news that barely surprised anyone".
drago kovaceviç ab'nin kararını "pek kimseyi şaşırtmayan feci bir haber" olarak niteledi.

care systems are therefore challenged to find novel responses to new client profiles, often characterised by multiple needs.
bundan dolayı bakım hizmetleri, genellikle birden fazla ihtiyaçla belirlenen, yeni hasta profillerine uygun yeni çözümler bulma sorunuyla karşı karşıyadır.

although problem opioid use is strongly characterised by daily patterns of use, this is often not the case for stimulant drugs.
her ne kadar sorunlu opioid kullanımı önemli oranda günlük kullanım alışkanlıklarıyla belirlense de, bu durum uyarıcı uyuşturucular için çoğunlukla geçerli değildir.

his party colleague, belgrade mayor nenad bogdanovic, says the administration has been characterised by poor policymaking and division of tasks.
kendisi ile aynı partiden meslektaşı belgrad belediye başkanı nenad bogdanoviç, yönetimin en belirgin özelliğinin politika yapma ve görev dağılımı konusundaki zayıflığı olduğunu belirtiyor.

nonetheless, the new drug strategy suggests that the european policy debate on drugs is increasingly characterised by agreement on a common framework for activities.
yine bu yıl rapor edilen yeni bilgilerde ortaya çıkan bir eğilim, kişisel kullanım için uyuşturucu bulundurma ile ticaret

he characterised the motion, filed by the main opposition social democratic union of macedonia, as an attempt to destabilise the country at an important juncture.
başbakan, ana muhalefetteki makedonya sosyal demokrat birliği'nin başlattığı hareketi, önemli bir dönüm noktasında ülkede istikrarı bozmaya yönelik bir girişim olarak nitelendirdi.

deputy high representative donald hays characterised the current system as "a unique opportunity for crime and a puzzle for the international community."
yüksek temsilci yardımcısı donald hays var olan sistemi "suç için biricik fırsat ve uluslararası toplum için bir bulmaca" olarak niteledi.

a calm and orderly atmosphere characterised the second round of macedonia's presidential election, which barely exceeded the required turnout of 40%.
makedonya'da gereken %40'ın biraz üzerinde bir katılım oranıyla gerçekleşen cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinde sakin ve düzenli bir hava hakimdi.

however, it should be noted that prevalence was higher among specific subpopulations that were characterised by their countercultural elements and labelled as ‘alternative’.
bununla beraber, karşıt kültürel özellikleriyle tanınan ve ‘alternatif’ olarak etiketlenen belirli alt gruplarda yaygınlığın daha yüksek olduğu göz önünde bulundurulmalıdır.

another 23 nations, including 12 eu member states, were characterised as "mostly free" economies with scores ranging from 70 to 79.9 points.
12 ab üyesinin de aralarında yer aldığı diğer 23 ülke, 70 ile 79,9 arasında değişen puanlarıyla "oldukça özgür" ekonomiler sınıfında yer aldı.