Results for charterers translation from English to Turkish

according to international law, both the ship owner and the charterer are liable, but greece is trying to find a way to limit the potential liability of local charterers.
uluslararası hukuka göre hem gemi sahibi hem de işletmeci sorumlu, ancak yunanistan yerel gemi işletmecilerinin potansiyel yükümlülüğünü sınırlayacak bir yol bulmaya çalışıyor.

should owners’ crew not be sufficient for such operations, the charterers shall also have the option to request the owners to place on board additional personnel to perform lashing/unlashing.
gemi sahiplerinin mürettebatının bu tür işlemler için yeterli olmaması durumunda, kiralayanlar ayrıca sahiplerden bağlama / açma işlemi için ilave personel yerleştirmelerini talep etme seçeneğine sahip olacaktır.

according to international law, both the ship owner and the charterer are liable, but greece is trying to find a way to limit the potential liability of local charterers. according to statistical data from 2001, the greek flag fleet consists of 1,529 vessels (above 100 gt) amounting to 28,678,240 gt.
uluslararası hukuka göre hem gemi sahibi hem de işletmeci sorumlu, ancak yunanistan yerel gemi işletmecilerinin potansiyel yükümlülüğünü sınırlayacak bir yol bulmaya çalışıyor. 2001 yılında edinilen istatistiksel verilere göre yunan bandıralı filo, toplamda 28. 678. 240 grostonu bulan 1. 529 gemiden (100 groston üzeri) oluşuyor.