Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the club currently competes in the super league greece.
takım yunanistan süper ligi'nde mücadele etmektedir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he achieved clean sheets in 20 premier league games.
premier league'de 20 maçta kalesinde gol görmedi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shandong luneng taishan () is a professional chinese football club that currently participates in the chinese super league.
shandong luneng taishan (basitleştirilmiş Çince: 山东鲁能泰山) Çin'de kurulan futbol kulübü.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wigan athletic play in the championship and wigan warriors compete in the super league.
diğer önemli profesyonel spor takımı ise wigan warriors adlı rugbi lig klübüdür.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
league cup 2008 winners oita trinita win the third place match against chinese super league 2008 champions shandong luneng taishan by 2–1.
league cup 2008 ligi kazananı oita trinita, chinese super league 2008 şampiyonu shandong luneng taishan takımını 2-1 yenerek üçüncülüğü kazandı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: how many players competing in the greek super league are in the world cup?
setimes: dünya kupası'nda yunan süper ligi'nde oynayan kaç oyuncu var?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in a statement issued on saturday, the greek super league said the"national tragedy" had forced it to postpone the first round of games.
yunan süper ligi'nden cumartesi günü yapılan açıklamada, yaşanan "ulusal trajedinin" ilk tur maçların ertelenmesini zorunlu kıldığı belirtildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he scored 18 goals in 28 league games and finished third n the goal scorer list at the end of the season.
o sezon 28 ligi maçına çıkan bobodilla 18 gol attı ve sezon sonu gol krallığı listesini üçüncü sırada tamamladı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==history==the israeli basketball super league started in 1954, and maccabi tel aviv was the first champion.
== tarihi ==İsrail basketbol ligi 1954 yılında kuruldu ve maccabi tel aviv ligin ilk şampiyonu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
next is djibril cisse, super league's top scorer, who after many years, plays for the french team.
sonra, uzun yıllar sonra fransız takımında oynayan süper lig'in gol kralı djibril cisse geliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alan douglas borges de carvalho (born 10 july 1989), simply known as alan, is a brazilian footballer who plays as a forward for guangzhou evergrande taobao in the chinese super league.
alan douglas borges de carvalho kısaca alan carvalho (d. 10 temmuz 1989,) Çin süper ligi takımıguangzhou evergrande'de forvet mevkisinde oynayan brezilyalı futbolcu'dur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he made his super league debut for basel in a 3–2 defeat to bsc young boys at the stade de suisse, wankdorf on 7 february 2009.
İsviçre süper ligi'ndeki ilk maçına fc basel'in kalecisi olarak bsc young boys karşısında stade de suisse, wankdorf stadyumunda çıktı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"in january 2006, ivanschitz transferred to red bull salzburg and then to greek super league club panathinaikos in august 2006 on a two-year loan.
ocak 2006'da red bull salzburg'a transfer olan ivanschitz, ağustos 2006'da panathinaikos'a 2 yıllığına kiralık verildi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his first and only hearts goal came in a league game against motherwell on 9 december 2006.
hearts'daki ilk ve tek golünü 9 aralık 2006 tarihinde motherwell maçında attı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the arrest of 83 people associated with greece's super league on charges of match-fixing and money laundering, coupled with unceasing violence at games, has led to a drop in attendance and premium television subscriptions.
yunanistan'da statlarda yaşanan şiddet olayları ve yanı sıra süper lig ile bağlantılı 83 kişinin şike ve kara para aklama suçlamasıyla tutuklanmasının, maçlara giden seyirci sayısında ve şifreli yayın aboneliklerinde düşüşe neden olduğu gözleniyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia super league (isl) (indonesian: "liga super indonesia") is the highest professional level competition for football clubs in indonesia.
indonesia super league (kısaca isl, endonezce:"liga super indonesia"), endonezya'da profesyonel futbol liglerinin en üst seviyesi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benjamin "beni" huggel (born 7 july 1977 in dornach) is a former swiss footballer who played as a midfielder for fc basel in the swiss super league and for eintracht frankfurt in the bundesliga.
benjamin huggel (d. 7 temmuz 1977, dornach), İsviçre süper ligi takımlarından fc basel'de forma giyen ve defansif orta saha olarak görev yapan İsviçreli millî futbolcu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==honours==*chinese super league: 2009*chinese fa cup: 2003==references====external links==*2002 china team player profile at bbc website*player stats at football-lineups.com
==kaynakça====dış bağlantılar==*2002 china team player profile at bbc website*player stats at football-lineups.com
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
====2007–08 season====in the first league game of the 2007–08 season, lehmann made a serious error after just 52 seconds, allowing david healy to score for fulham.
==== 2007-08 sezonu ====2007–08 sezonunun ilk lig maçında, lehmann daha 52. saniyede büyük bir hata yaptı ve david healy, fulham adına bir gol attı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: