Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honeybees are not native to america; they were introduced with the colonialists.
bal arıları amerika'ya özgü değiller; kolonicilerle ülkeye girdiler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were markets in africa before the colonialists stepped foot on the continent.
sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...afrika'da pazarlar mevcuttu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's most certainly not the case in the middle east where countries are still very uncomfortable in the borders left behind by european colonialists.
bu orta doğu'daki durumla kesinlikle aynı şey değil. orda ülkeler hala oldukça rahatsız avrupalı sömürgecilerin kendilerine bıraktıkları sınırların arkasında.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zinder used to be the capital of niger until the french colonialists moved the capital west to niamey, where it was in closer proximity to others of the french west african holdings and thus easier to manage.
zinder nijer ve sermaye olmak üzere fransızca colonialists niamey, nereye yakın yakınlık ve fransızca afrika batı holdings'in başkalarına ve böylece yönetmek daha kolay olduğu için sermaye batıya taşınması kadar kullanılır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: