Results for counsellers translation from English to Turkish

he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
yargıçları çıldırtır.

with kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
dünya kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.
barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.

where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
danışmanı bol olan zafere gider.

and to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the god of israel, whose habitation is in jerusalem,
benim ve danışmanlarımın yeruşalimde konut kuran İsrailin tanrısına gönülden verdiğimiz altını, gümüşü birlikte götürmelisin.

wherefore he did evil in the sight of the lord like the house of ahab: for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.
ahav ailesi gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı. Çünkü babasının ölümünden beri ahav ailesi onu yıkıma götürecek öğütler veriyordu.

and hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of persia.
tasarılarına engel olmak için pers kralı koreşin döneminden pers kralı dariusun krallığına dek rüşvetle danışmanlar tuttular.

forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning judah and jerusalem, according to the law of thy god which is in thine hand;
elindeki tanrının yasasının uygulanıp uygulanmadığı konusunda yahuda ve yeruşalimde araştırma yapman için, ben ve yedi danışmanım seni görevlendirdik.

surely the princes of zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of pharaoh is become brutish: how say ye unto pharaoh, i am the son of the wise, the son of ancient kings?
eski zaman krallarının torunlarıyız›› diyorlar?

i preach unto you the messages of my lord, and i am unto you a counseller faithful.
"rabbimin mesajlarını size tebliğ ediyorum. ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."