From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berisha says the battle against corruption and criminality is "going much faster than we expected with real successes".
berisha, yolsuzluk ve suça karşı verilen mücadelenin, "gerçek başarılarla ve beklediklerinden çok daha hızlı bir şekilde devam ettiğini" söylüyor.
concerns being voiced include the negative impact of cannabis production sites on local communities through increased levels of criminality, and that domestically produced cannabis is typically of high potency.
dile getirilen endişeler arasında, esrar üretim alanlarının suç oranlarını artırmasına bağlı olarak yerel topluluklar üzerinde yol açtığı olumsuz etki ile yerel olarak üretilen esrarın etki gücünün tipik olarak yüksek olması bulunmaktadır.
for example, if we do a workshop on the detection of forged documents to find illegal migration or cross-border criminality, the results are apparent at once.
Örneğin yasadışı göç ve sınır ötesi suçların araştırılmasında sahte belgelerin tespiti konususnda bir atölye çalışması yaptığınızda, sonuçları anında görebilirsiniz.
in the balkans, for instance, weak state syndrome and the fragility of institutions, as well as the large degree of criminality in economic life should be a cause of deep concern for those who hope to reverse an unfavorable path dependency.
Örneğin balkanlar'daki zayıf devlet sendromu, kurumların güçsüzlüğü ve yanı sıra suç unsurunun ekonomik hayatın önemli bir bölümünde yer alıyor olması, olumsuz bir yol bağımlılığını tersine çevirmeyi ümit edenler için ciddi bir endişe kaynağı olmalı.
positive effects have been shown in reducing the use of illicit drugs, health risk behaviours and criminality and improved social functioning. substitution treatment programmes usually include, as well as a prescribing element, other interventions to support behavioural change.
metadon tedavisi genelde uzman ayakta tedavi merkezlerinde verilmekte, ancak bazı ülkelerde genel hekimliklerde ya da, hastalar stabilize olduğunda, toplum temelli bakım merkezlerinde de sunulabilmektedir.
"it is very important for us to support the fight against criminality in serbia and to make sure the backwash of all this does not affect republika srpska in the first incidence but bih... as a whole as well,'' ashdown was quoted as saying after the meeting.
ashdown toplantıdan sonra yaptığı konuşmada, "sırbistan'da suça karşı mücadeleyi desteklemek ve bunun sonuçlarının yalnızca ilk başta sırp cumhuriyeti'ni değil, bir bütün olarak bh'yi de etkilememesi bizim için son derece önem taşıyor," dedi.