Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you feel all right?
İyi hissediyor musunuz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all right so far.
Şimdiye kadar her şey yolunda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is all right.
anlaşıldı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what you think it is. all right?
bu senin düşündüğün şey, değil mi?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is all right.
her şey yolunda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
everything is all right now.
Şimdi her şey yolunda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is all right at home.
evde her şey yolunda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think your work is all right.
bence işiniz tamam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
kulaklarının arkasını biraz okşarsınız, ve her şey tekrar yolunda.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you fancy coming to the cinema?
avete voglia di venire al cinema?
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is all about passion.
bu tamamen tutkuyla ilgili.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it is all we have.
Şehir tamamen yok edildi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is all of those things.
tüm bunlar bahsettiğim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what do you do when the information is all around you?
peki bilgi etrafınızı sarmışken ne yaparsınız?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is all about this planet.
ve hepsi de bu evren ile ilgilidir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is all out of carbon fiber.
ve tamamiyle karbon lifinden yapıldı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that's what it is all about.
işte herşey bundan ibaret.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is all peace till the break of dawn.
artık o gece bir esenliktir gider...tâ tan ağarana kadar...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is all because of their transgression and rebellion.
(yine) bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları dolayısıyladır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is all bread, but they do not concede it here.
hepsi ekmektir ama bırakmıyorlar işte.
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: