Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom does anything but study.
tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't touch your guitar.
gitarına dokunmadım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do your gums bleed?
diş etlerin kanar mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and no other species does anything at all like it.
diğer hiçbir tür buna benzer bir şey yapmıyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your gums are in bad shape.
diş etleriniz kötü durumda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
well, does anything like that happen with human beings?
peki buna benzer şeyler insanlarda da oluyor mu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any of your "partners" who does anything of that?
hiç sizin ortak koştuklarınızdan, bunlardan birini yapacak olan var mı?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who profits? does anything justify what the local community goes through?
kim faydalanıyor? yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anyone among your ‘partners’ who does anything of that kind?
hiç sizin ortak koştuklarınızdan, bunlardan birini yapacak olan var mı?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if any of you people ask, "what actually goes up? does anything go up?
ama herhangi biriniz soracak olursa 'aslında ne artıyor? hiçbir şey artmıyor mu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
bir tavsiye, fotoğraf çektirecekseniz örneğin basına vermek üzere, dişlerinize dokunmayın.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i wonder if the photographer said, "okay, jude, could you touch your tooth? that's good."
merak ediyorum, fotoğrafçı, ''tamam, jude, dişine dokunabilir misin? bu iyi.''
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life. are there any of your "partners" who does anything of that? exalted is he and high above what they associate with him.
allah o yüce rabdir ki sizi yaratır, sonra rızıklandırır, sonra tayin ettiği vâde geldiğinde sizi öldürür, sonra da diriltir.düşünün bakalım: sizin, ibadette allah'a ortak yaptığınız putlar içinde bunlardan herhangi bir şeyi yapabilen var mı?allah onların iddia ettikleri ortaklardan münezzehtir, yücedir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting